Starcraft II Beta – Patch 13 (version 0.15.0.15449)

Rykee küldte be nekünk a (Zergeknek) jó hírt, melyben a várva várt változtatásokat olvashatjátok a következő Patchből. Íme hát az anyag kisebb korrekciókkal (érthetőség, helyesírás :P), plusz a helyzetjelentés (aminek a felét szintén Rykee-nak köszönjétek — a másik felét nekem, de azt nem kell megköszönni :P):

Elég sok kiegészítés került a Patch 13ba, beleértve a térkép publikálási lehetőséget, de mint ahogy az előző Helyzetjelentésekben, szerettünk volna időt fordítani arra hogy különösen belemenjünk a balance változtatásokba és elmagyarázzuk őket.

Ebben a patchben olyan balance problémákkal foglalkoztunk, amelyeket a közösség fedezett fel az előző néhány hétben. Ugyanúgy szeretnénk foglalkozni a zerg egységekkel és képességekkel, amiket nem látunk használat közben. A változtatások elég nagyok ahhoz, hogy ezeken az egységeken valószínűleg további módosításokra lesz szükség, ahogy többet megtanulunk arról hogyan használják őket játék közben.

Általános

  • Térkép megosztás engedélyezve: A Térkép Készítő (Map Editor) használatával, feltöltheted saját térképeidet a Battle.net közösség számára.
  • A Facebook integrálva: Itt egy gyors mód arra, hogy kibővítsd a szociális hálózatodat azzal, hogy megnézheted Facebook ismerőseid közül kinek van Battle.net felhasználója.

ZsoL . Hírek, Patch 962 376 Comments

Starcraft II Beta – Patch 12 (version 0.14.0.15318)

Ezen a héten jön a következő patch, mely csupa apró dolgot javít, például azt, hogy nem lehet kilépni a játékból. Ehhez tartozik egy helyzetjelentés, melyet szintén magyarul olvashattok az egyes változások alatt. Így az egészet összefésülve talán jobban olvasható a dolog.

Az első helyzetjelentésünk a 11-es Patch változásait részletezte. Annak ellenére, hogy a legújabb, 12-es, nem egy hatalmas darab, szeretnénk továbbra is kis betekintést nyújtani a balance változások mögé. Tartsátok észben, hogy továbbra is nagyon odafigyelünk ezen változtatások hatásaira, hogy minél jobban felmérhessük azokat, illetve nem tesszük bele az összes tervezett változtatást az aktuális patch-be. Ezáltal jobban követhetjük a változások hatásait, és jobban tervezhetjük a további változtatásokat annak alapján, hogy milyen irányban hatnak a balance-ra.

Balance szempontjából pár kisebb változtatást implementáltunk ebben a patch-ben, illetve több zerg képesség változását is tervezzük a következőben.

Balance Változások

Protoss
Forge

  • Építési idő 35-ről 45-re nőtt.
  • Élet és pajzs értékek 550/550-ről 400/400-ra csökkentek.
  • Sok Photon Cannon rush-t látunk Protoss és Zerg ellen. Protoss ellen gyakran egy szirt szélét vagy az ellenség ásványait használják a Forge-dzsal együtt, hogy a Pylon-t védjék.

ZsoL . Patch 721 172 Comments

StarCraft II Beta – Patch 11 (version 0.13.0.15250)

Megjelent a legújabb patch, ami főleg rég várt balance kérdéseket boncolgat, de akad pár hotkey változtatás illetve bugfix is. Ezen kívül, azért, hogy jobban el tudják magyarázni a változtatások okait, a fejlesztők létrehoztak egy úgynevezett Helyzetjelentést (Situation Report), ami kicsit részletesebben beszél a lényeges pontokról. Hamarosan lefordítom ezt a jelentést, és frissítem ezt a postot, szóval nézzetek még vissza, amennyiben nem tökéletes az angol tudásotok. Egyébként a változtatások listáját magyarul itt olvashatjátok (köszi nosu_ke).

Ha valakinek van kedve, természetesen nekiállhat lefordítani, és ha korábban végez, mint én, akkor kirakjuk ide (és szépen megköszönjük :-)), szóval nem akarom senkitől elvenni a lehetőséget!

Balance Changes

  • TERRAN
    • Battlecruiser
      • The build time has been decreased from 110 to 90.
    • Fusion Core
      • The build time has been decreased from 80 to 65.
    • Hellion
      • The range has been increased from 5 to 6.
    • Planetary Fortress
      • The splash damage now originates from the center of the target, rather than the impact location near the unit in order to maintain more reliable splash damage.
    • Raven

Darc1n . Patch 538 78 Comments

StarCraft II Beta – Patch 9 (version 0.11.0.15097)

Magyarul itt. Köszi Rykee!

General

  • The StarCraft II Editor is now available!
    • Players will now be able to begin creating trigger maps in preparation for map publishing which will be made available in an upcoming beta patch.
  • Achievements & Decals are now live!
    • Players will now be able to earn achievements, browse the list of available achievements, and view achievements earned by friends.
    • Players will be able to highlight favorite achievements in their Showcase.
    • Earning certain achievements will unlock portrait and decal rewards.
  • The updated Homepage now includes a Recent Broadcasts panel and a News & Community panel.
  • A new Match History page is now available which will allow players to browse and filter their last 1,000 games played.
  • A new Community page is now available which features an in-game version of RSS news feeds.
  • A new Friends-of-Friends feature has been added, which allows players to easily find and connect with more real life friends on Battle.net through existing friends.
  • Additional friends’ presence details are now available from the Friends’ list.
  • Improvements have been made on the Voice Chat system in game.
    • Please use the new voice chat and provide feedback via the StarCraft II beta forums.
  • The score screen now features a new graph tab.
  • The art for many parts of the user interface has been updated.
  • Hotkey templates have been added.
    • In the gameplay options menu select from standard name based hotkeys for right and left-handed players, grid based hotkeys for right, and left-handed players, and classic StarCraft keys.
  • Several hotkeys have been changed to avoid conflicts with the “Select All Warpgates” UI button:
    • The Set Worker Rally Point has been changed from W to R.
    • Build Sensor Tower has been changed from W to N.
    • Terran Infantry Weapons have been changed from W to E.
    • Terran Vehicle Weapons have been changed from W to E.
    • Weapon Refit has been changed from W to R.
    • Burrow has been changed from W to R.
    • Spawn Larva has been changed from R to V.
    • Neural Parasite has been changed from R to E.

Balance Changes

Darc1n . Patch 486 115 Comments

StarCraft II Beta – Patch 8 (version 0.10.0.14803)

General
Korea

  • Added support to display the game rating information on the login screen.

Balance Changes
TERRAN
Thor

  • Build time decreased from 75 seconds to 60 seconds.

Siege Tank

  • Build time decreased from 50 seconds to 45 seconds.

Marauder

  • Concussive Shells now require an upgrade.

Barracks Tech Lab

  • Concussive Shells upgrade added.
  • Concussive Shells upgrade costs 100/100 and takes 80 seconds to complete.

PROTOSS
Void Ray

  • Changed to only have 2 damage levels instead of 3. Still takes the same amount of time to fully charge.
  • Base damage changed from 2 (+4 armored) to 5.
  • Powered-up damage changed from 8 (+16 armored) to 10 (+15 armored).
  • Armor value decreased from 1 to 0.
  • Cost increased from 200/150 to 250/150.

ZERG
Roach

  • Burrowed move speed decreased from 2 to 1.4.
  • Armor value decreased from 2 to 1.

Hydralisk

  • Life decreased from 90 to 80.

Forrás:

Astonkacser . Patch 407 40 Comments

StarCraft II Beta – Patch 7 (version 0.9.0.14621B)

Elnézést a kezdeti hibákért, valami nem működött jól a hírrel kapcsolatban. Tehát static defense buff, egy kevés Banshee erősítéssel megfűszerezve.

StarCraft II Beta – Patch 7 (version 0.9.0.14621B)

Balance Changes

TERRAN
Banshee

  • The health has been increased from 130 to 140.

Missile Turret

  • The damage has been changed from 7+7 armored to 12.

Thor

  • Anti-Air damage has been decreased from 10+6 light to 8+4 light.
  • Anti-Air attack now deals splash damage in a 0.5 radius.

PROTOSS
High Templar

  • The Psi Storm radius has been decreased from 2 to 1.5

Photon Cannon

  • Life and Shield values have been increased from 125/125 to 150/150.

ZERG
Broodlord

  • Damage has been decreased from 25 to 20.

Roach

  • Organic Carapace no longer grants bonus regeneration to unburrowed roaches.

Spine Crawler

  • Damage has been increased from 20+10 armored to 25+5 armored.
  • Attack period decreased from 2.2 to 1.6.

Spore Crawler

  • The cost has been decreased from 100 to 75.

Bug Fixes

  • Fixed an issue in which players would desync when matched against others with certain CPUs.

Forrás:

Westy . Hírek, Patch 368 48 Comments

StarCraft II Beta – Patch 6 (version 0.8.0.14593)

Magyar fordítás itt, köszi Szabeszkah!

StarCraft II Beta – Patch 6 (version 0.8.0.14593)

General

  • You can now report misconduct or block communication with a player after completion of a game by right-clicking on the offending player’s name in the score screen and choosing Report Abuse or Block Communication.
  • You can now view any player’s profile after completion of a game by right-clicking on their name in the score screen and choosing View Profile.
  • Updated unit and ability tooltips to be accurate in all regions.
  • Improved the visibility of units on zerg creep.
  • Improved the visibility of team colors for protoss units using warp-in to help distinguish between multiple protoss players.
  • Improved the system that handles promotion and relegation between Leagues.
  • Improved the Favored functionality to more accurately portray Even matches and display properly in the score screen.
  • Improved 2v2 arranged team matchmaking so games are found more quickly.
  • Improved replay functionality so missing maps will be downloaded from Battle.net when you view a replay.
  • Korea: Improved the logic for the age gate functionality.

Balance Changes

Darc1n . Patch 484 42 Comments

StarCraft II Beta – Patch 5 (version 0.7.0.14356)

Bizony, megjött az 5. patch és a nerfbunkó újra tarkón vágta a Protossokat. Olyat tettek a Warp Gate-tel , hogy mától semelyik protoss játékos mosolya nem őszinte. Na, azért a Zergeknek is kijutott a jóból, yeah!

* PROTOSS
o Cybernetics Core
+ Warp Gate research time increased from 60 seconds to 140 seconds.

* ZERG
o Hatchery/Lair/Hive
+ Burrow research time increased from 50 seconds to 100 seconds.
+ Burrow research cost increased from 50 Minerals and 50 Vespene Gas to 100 Minerals and 100 Vespene Gas.
o Nydus Network
+ Nydus Worm build time increased from 10 seconds to 20 seconds.
o Hydralisk
+ The delay between attacks has been increased from 0.75 seconds to 0.83 seconds.
o Infestor
+ Neural Parasite has been redesigned:
# The limited duration of 10 seconds has been removed.
# Can no longer target air units.
# Cast range decreased from 9 to 7.
+ Burrowed Infestor move speed decreased from 1.5 to 1.
+ Infestor life decreased from 120 to 90.
+ Infestors that are burrowed now have the same threat level as above-ground units for the purposes of automatically acquiring targets.

Bug Fixes

* Fixed an issue with High graphics settings that could cause particles not to render.

Forrás

Westy . Patch 512 64 Comments