Az alábbiakban TrAiDoS interjúját olvashatjátok a többszörös WCS EU illetve Code S bajnok MMA-val. MMA az egyik legsikeresebb StarCraft II játékos, 377 000 $ össznyereménnyel, 8 premier tour győzelemmel, jelenleg a Team Acer csapatát erősíti.

 TrAiDoS: Az interjú kezdéseként kérlek áruld el nekünk hogy vagy mostanság?

MMA: Egy ideje nem sok liga van ezért egy kis pihenést terveztem addig, míg a LotV béta ki nem jön, aztán megjelenés után is tervezek vele játszani.

 TrAiDoS: Nemrég Németországban éltél, el tudnád mondani mi az az 5 dolog amiket szerettél, s mi az az 5 amit furcsának találtál Németországban (vagy általánosságban egy külföldi országban)

MMA: Nagyon sokféle kultúrával ismerkedtem meg, ezért úgy gondolom remek tapasztalat volt a számomra. Voltak idők mikor az egyedül élés magányos és nehéz volt, de most, hogy visszagondolok ez is  része volt az élménynek és része a múltamnak. Nagyon utáltam repülni, mivel állandóan megfájdultak a füleim.

 TrAiDoS: Milyen érzés újra Koreában élni? Szereted?

MMA: Nagyon szeretem, de van úgy, hogy hiányzik Németország. Ha lesz rá lehetősem, szeretném még egyszer visszatérni.

 TrAiDoS: Időnként mindenkinek szüksége van szabadságra a munkából. Mit csinálsz egy szabadnapodon? Kivel töltöd?

MMA: A szabadnapomon általában otthon vagyok, és focizom a hétvégéken.

 TrAiDoS: Az összes keresett pénzedet, mint pro-gamer mire költötted? Elraktál belőle a jövőre? Mi volt a legdrágább dolog amit valaha vettél?

MMA: Majdnem az összes progamer pénzemet félreraktam. Időnként költök magamra belőle. Talán a legdrágább dolog amit valaha vettem…A bátyám diplomaosztójára vett ajándék, ami egy óra volt.

---

 TrAiDoS: Szeretnék egy kicsit többet tudni MMAról, mint magánember.

Általában a legtöbb ember bajnokságokon lát téged, streameken. De milyen MMA a közvetítéseken kívül? Hogyan jellemeznéd magad? Mi az, amit még senki nem tud rólad?

MMA:  Általában, amikor vesz a kamera úgy tűnök, mint akinek komoly terhek nyomják a vállát, ezért talán az emberek egy nem túl lendületes feszült alakot látnak. De ha találkozol velem és meg akarsz ismerni, én egy teljesen másmilyen ember vagyok, totális ellentéte.

 TrAiDoS: Ha abba kéne hagynod a játékot, a pro gamer életet, mivel foglalkoznál? Milyen munkát vállalnál?

MMA: Be kéne vonulnom a seregbe..

TrAiDoS: Mi a legpozitívabb és a leginkább negatív élményed amit progamer pályafutásod alatt átéltél?

MMA:  A legpozitívabb élmény talán megnyerni egy bajnokságot a döntőben, a negatív pedig ugyanitt másodiknak lenni.

 TrAiDoS: Milyen hatást gyakorolt rád a progamer élet? Mik a legfontosabb dolgok amiket megtanultál az életről?

MMA: Ez mindent megváltoztatott. Egy senki voltam, de miután SC2 progamer lettem, eredményeket értem el, emberek – a világ minden részéről – megtudták ki vagyok, megtapasztaltam izgalmat, és később büszke voltam arra, amit elértem és arra, hogy a legjobb formámat tudtam nyújtani.

 TrAiDoS: Van valami amiben hiszel? Például Isten vagy karma? Babonás vagy?

MMA:  Keresztény vagyok, hiszek Istenben.

 TrAiDoS: Ha lenne egy időgéped és bárhova, bármelyik időbe utazhatnál a Földön. Hova mennél és miért? Mit csinálnál ott?

MMA: Hmm.. Visszamennék az ártatlan általános iskolás időkbe és fociznék, amit nagyon szeretek. ^^

 TrAiDoS: Milyen rossz tulajdonságod van?

MMA: Biztos vagyok benne, hogy egy csomó ilyen van?! De most szerintem … a memóriám nagyon rossz.

 TrAiDoS: A StarCraft II-n kívül mi érdekel még téged?

MMA:  Érdekel a foci. Szeretem a focis játékokat. FIFA Online 3, Winning Eleven, és az összes FIFA játék.

---

 TrAiDoS: Az interjú következő részében még többet tudhatunk meg MMA-ról, mint pro gamer, starcraftos karrierjéről. Vágjunk bele!
Hogyan és miért választottad az MMA nevet?

MMA: MMA-am a gimiben. Nagyon élveztem, emiatt választottam ezt a nevet.

 TrAiDoS: Mikor és hogyan jött a gondolat, hogy pro gamer legyél?

MMA: Gondolkoztam ezen még mielőtt progamer lettem, de mindig kétségeim voltam, hogy tényleg tudnám-e csinálni. Ezekben az időkben Ryu Won edző – aki ma a KT-nál van – mondta, hogy megvan a tehetségem és az ügyességem ahhoz, hogy sikeres legyek. Azt hiszem ekkor keztem el komolyan készülni arra, hogy progamer legyek.
 TrAiDoS: Amikor elkezdtél játszani, mint pro gamer, mi volt a célod és mi a célod most?

MMA: Amikor először elkezdtem játszani a célom az volt, hogy olyan progamer legyek, akinek megvan ahhoz az ereje, hogy a világot egy hellyé egyesítse az eSporton keresztül. A céljaim most, hogy bajnokságokat nyerjek.

 TrAiDoS: Kérlek meséld el egy napod, milyen MMA egy napja?

MMA: Felkelek, fürdés, evés, gyakorlás, evés, egy kis szünet, majd újra gyakorlás alvás és kezdődik elölről.

 TrAiDoS: Van valami amit nem kedvelsz vagy egyenesen utálsz a progaming életben? Ha van mi az?

MMA: Ha szabad is vagy, ez nem jelent igazi szabadságot! Mikor pihenni szeretnél nem tudsz, mivel a kezed szinte halott.

 TrAiDoS: Mi/Mik a céljaid idén a StarCraft II-ben? Mész külföldi versenyekre, hogy pontokat szerezz a BlizzConra?

MMA: Természetesen a célom az évre, hogy bejussak a BlizzConra. Olyan játékos szeretnék lenni aki fölényesen és folyamatosan képviseli magát a BlizzConon egész progaming karriere folyamán.

 TrAiDoS: Ha vetsz egy pillantás a koreai és külföldi játékosok eredményeinek különbségére: Mit gondolsz a külföldi pro játékosoknak vagy a külföldi közösségnek kell azon dolgoznia, hogy szűkítse a szakadékot a koreai és külföldi játékosok tudása között.

MMA: Szerintem közelebb tudnának jutni egymáshoz, ha progamer életvitelt folytatnának és csapatházakban laknának, ahogy azt a koreai játékosok teszik. A lejátszott meccsek mennyisége fontos, de szerintem az igazi válasz a kommunikáció.

 TrAiDoS: A legutóbbi patch óta az emberek nemigazán beszélnek a balanceról. Mit gondolsz, mi a véleményed a játék jelenlegi kiegyensúlyozottságáról? Van valami amin változtatni kéne?

MMA: HotSban balance tekintetében úgy gondolom nem sok minden maradt, amihez hozzá kellene nyúlni.

 TrAiDoS: Mit gondolsz a WCS változásokról? Szereted a jelenlegi rendszert? Miért?

MMA: Hmm, erre a kérdésre nem tudok válaszolni. Nem ismerem a jelenlegi rendszert.

 TrAiDoS: Milyen változásokat látnál szívesen a Legacy of the Voidban?

MMA: Még nem próbáltam, nem igazán tudom, de remélem lesz sok új terran egység.

 TrAiDoS: (Pár nappal a béta megjelenése után megkérdeztük MMA-t a LotV-ról újra.)
Az elmúlt napokban játszottal a LotV-al, hogy tetszik? Mit találsz jónak és mit rossznak benne?

MMA: Terrannak, ahogy jelenleg áll a játék, a Cycloneon kívül nem látok semmi újat, amit valóban használni lehet a játékban. Másrészről a Zerg és a Protoss számos újfajta unitot kapott, amiket szórakoztató használni. Úgy gondolom sok új stratégiával fognak előállni a jövőben. De úgy gondolom a Terranokra még ráfér a fejlesztés.

---

 TrAiDoS: Ah.. Komoly kérdések mi? Hát, lazítsunk kicsit!
Mi a legjobb és legrosszabb csajozós dumád?

MMA: Nem tudom mit értesz csajozós duma alatt? Nemigazán értem a kérdést. *Ezért megpróbáltuk máshogy elmagyarázni a kérdést, a koreai fordítás nehézsége miatt.*

MMA: Értemm.. Amikor odamész egy nőhöz, úgy gondolom hogy tisztelettel és nyíltan kell bánnod velük. Így vívhatod ki a nagy szerelmet.

 TrAiDoS: Milyen címet adnál ennek a képnek, és mi futott át az agyadon ebben a pillanatban?

MMA: Biztos vagyok benne, hogy valami olyasmi hogy: Mi?! Nyertem?! Hogyan nyerhettem ezt meg?!

 TrAiDoS: Képzeld el, hogy egy bohóc vagy egy 7 éves kislány szülinapi buliján. Szemben állsz vele és az 5 síró barátjával. A feladatod az, hogy megnevettesd őket, de ehhez csupán egy: póker zsetonod, egy vicces lufid van(ami nem is vicces) illetve egy zselébe sütött Rubik kockád. Mit tennél?

MMA: Ha a gyerekek sírnak, nincsenek válaszok.

 TrAiDoS: Ha ki kéne rúgnod valakit a csapatodból ki lenne az és miért?

MMA: Hogy mi kirúgni valakit? A Team Acerből??
RendbenNerchiot választanám mert híres a BMről.. hehe.

 TrAiDoS: Köszönöm szépen a remek interjút!

Az interjút TrAiDoS készítette, Sleeker fordításának segítségével.

A magyar fordítást készítette: esfrost

További interjúk, fordítások ITT.

forrás:

• TL (eredeti angol nyelvű)
• Kép (Ongamers.com)