Teszteld a Starcraft 2 hadjárat magyarítását!

 

A StarCraft 2: WoL honosításának utolsó fázisába érkeztünk, jöhetnek az utolsó simítások, tesztelések, miegymás. Át is adom a szót qcz-nek, a magyarítás vezetőjének:

Lesz szabadidőd augusztusban? Értesz a helyesíráshoz és van egy kis szépérzéked? Esetleg kapásból kiszúrod a hibás fordításokat? Akkor a StarCraft II magyarítás hadjáratának tesztelői között a helyed! Olyan embereket keresünk,

 

  • akik biztosan rá fognak érni az augusztus 8 utáni időszakban. Természetesen nem várjuk el, hogy egész nap a magyarítást teszteld, azonban ne is legyen az, hogy a tesztelés feléig nem is hallunk felőled. Ha tudod (vagy esélyes), hogy nem érsz rá, NEjelentkezz! Ígéretekből már kaptunk sokat pár korábbi fordító és tesztelő részéről, nem kérünk;
  • akik legalább középszinten művelik a magyar helyesírást (Kérettetik a levelet normálisan megfogalmazni, olyan, hogy ‘vok’ alapvető kizáró ok);
  • akik az angol szöveg hallatán simán kiszúrják az esetleges hibás vagy leiterjakab fordításokat;
  • akik kiszúrják a felhasználói felüelten a legkisebb hibákat is;
  • akik szeretik a StarCraft II-t, és az elsők között szeretnék tesztelni a hadjárat magyarítását.

Azok viszont VÉLETLENÜL SE, akik szeretik a StarCraft II-t, és az elsők között szeretnék tesztelni a hadjárat magyarítását, azonban alapvető helyesírási és stilisztikai hibákat nem vesznek észre. Ha csak nyári szüneted van, unatkozol és nincs mivel játszanod, nem a tesztelők között a helyed. A korábbi jelentkezésekhez hasonlóan egy apró teszten kell átmennie a jelentkezőknek, azonban most sokkal szigorúbbak leszünk a korábbi tesztekkel ellentétben.

A tesztelők feladata az lesz, hogy a játékban teszteljék a magyarítást, amennyire csak lehet, és visszajelzéseket küldjenek az előforduló problémákról, hibákról. Jelenleg nem keresünk lektorokat, tehát ha nem tudsz a játékban tesztelni, ne jelentkezz! Jelentkezési határidő: 2011. augusztus 7., eredmény az azt követő héten. Az emaileket az sc2[kukac]qcz.hu címre várjuk, a megvesztegetési pénzt a svájci offshore cégünk (StarCraft-Übersetzung Ungarn GmbH) bankszámlájára kérjük. A tesztelés konkrét kezdési dátuma még nincs kitűzve, valamikor augusztus 8. után.

DACA . Fontos 1504 24 hozzászólás

Új Battle.net Real ID beállítás

A Battle.net-s Account rendszerbe új beállítás érkezett, mely segítségével korlátozhatjuk, hogy Starcraft 2 és  WoW-s barátaink láthassák-e Real ID barátainkat ill a Facebook-os ismerőseim hozzáadása gomb is deaktiválható. A beállítást  a B.net accountunkba belépve, a Settings alatt található Communications Preferences opció alatt találjuk, ahol így megakadályozhatjuk, hogy olyanok vegyék fel barátainkat, vagy minket akiket egyáltalán nem is ismerünk. Hallottam nem egy történetet, hogy a szegény wowozó tinilányra rászabadultak az emberek facebookon, mert a testvérénél Real ID-val volt fent a friend listán,  majd annak barátai  zaklatni kezdték, és a vége az lett, hogy törölte magát a közösségi oldalról és a WoW-t is abbahagyta,és még pszichológushoz is kellett vinni, aztán anyuka írt a hivatalos fórumra, hogy miért nincs ilyen opció,  megjegyzem jogosan. Lényeg a lényeg, újabb opcióval gazdagodott a Battle.net Account rendszere, mellyel szabályozhatjuk, hogy játékon belüli barátaink láthassák-e Real ID  barátainkat és a Facebook-s barátaink hozzáadása gomb is deaktiválható lett.

We’d like to make you aware of the new Real ID-related privacy options we’ve introduced to Battle.net. These options provide Real ID users with additional tools for customizing the service based on their preferences, enabling the ability to opt in or out of the Real ID „Friends of Friends” and „Add Facebook Friends” features or to turn off Real ID altogether.

To access these settings, log in to your Battle.net account at http://www.battle.net/account. From there, click on the „Settings” tab located at the center of the Account Management menu and select „Communication Preferences” from the dropdown list. The new settings can be found in the „Privacy” section of the Communication Preferences page.

Forrás:

ProfessorJ . Fontos, Hírek 1355 10 hozzászólás

Megtört a Blizzard: Mégsem lesz valós név a fórumokon

Mégsem lesz Real ID a hivatalos Blizzard fórumokon, jelentette be Mike Morhaime a Blizzard egyik alapítótagja és elnöke. Ettől függetlenül a fórumok megújulnak majd, pl. lesz post rating, továbbfejlesztett keresőmotor stb, stb. A Blizzard fontosnak tartja a rajongóit, és hallgat a véleményükre, hisz nélkülük a cég most nem lenne ott, ahol jelengleg van, s ezt nagyrészt a rajongók támogatásának köszönhetik.Továbbá kiemelik, hogy a WoW-ban és a Starcraft 2-ben használatos Real ID funkciók teljesen mások, mint amit eredetileg a fórumokra gondoltak. Előbbiben ugyanis a barátainkkal, ismerőseinkkel és rokonainkkal való in-game kapcsolattartás megkönnyítése volt a cél.Utóbbiban a fórumtrollok elrettentése és a konstruktív információcserén alapuló kommunikáció létrehozása lett volna. Remélik, hogy ennek ellenére, a többi újításnak köszönhetően létre is jön a kívánt cél.Lényeg a lényeg, a Blizzard megtört a rajongók nyomásának hatására és megmásította döntését. „És a világ újra megmenekült, köszönhetően a rengeteg Blizzard-rajongónak!”

Hello everyone,

I’d like to take some time to speak with all of you regarding our desire to make the Blizzard forums a better place for players to discuss our games. We’ve been constantly monitoring the feedback you’ve given us, as well as internally discussing your concerns about the use of real names on our forums. As a result of those discussions, we’ve decided at this time that real names will not be required for posting on official Blizzard forums.

It’s important to note that we still remain committed to improving our forums. Our efforts are driven 100% by the desire to find ways to make our community areas more welcoming for players and encourage more constructive conversations about our games. We will still move forward with new forum features such as the ability to rate posts up or down, post highlighting based on rating, improved search functionality, and more. However, when we launch the new StarCraft II forums that include these new features, you will be posting by your StarCraft II Battle.net character name + character code, not your real name. The upgraded World of Warcraft forums with these new features will launch close to the release of Cataclysm, and also will not require your real name.

ProfessorJ . Fontos, Hírek 1128 13 hozzászólás

Az „oldalunk” és ami mögötte van…

sc_hungary2_www.kepfeltoltes.hu_Már több, mint két éve, hogy ismerem ezt az oldalt és szinte mindennap feljárók főleg amióta csatlakoztam a csapathoz, hogy segítsem az oldalt, amiben csak tudom. Mikor még arra vártunk, hogy a kék posztok mellett most már elkezdődjön a béta vagy megmondják, hogy mikor is fog végre megjelenni a Starcraft II, akkor a látogatottságunk a mostanihoz képest elenyészőbb volt. Azonban, ahogy erre közeledett a béta indítása, az olvasók száma is – értelemszerűen – növekedni kezdett, ami egyben azt is jelentette, hogy a „kicsi” és szerény csipet-csapatból kinőtte magát egy nagy létszámú és sok oldalú közösségre.

L4.ZsukoV . Cikkek, Fontos 1816 57 hozzászólás

Béta kulcsok adás-vétele: Segíts, hogy segíthessünk!

helpMint, ahogy egy régebbi szavazásunkban is kiderült: Továbbra is vannak olyan tagok az oldalon, akik még mindig nem rendelkeznek béta kulccsal. Sőt olyanok is vannak, akik nem tudták kinek odaadni már! Így aztán útjára indítunk egy utolsó  béta kulcsos hadjáratot, amiben én felvállalva közvetítő szerepet, az általatok beküldött még szűz béta kulcsokat szétosztom azoknak, akik még nem rendelkeznének.
Persze ezzel nincsen garantálva, hogy sikeres lesz ez az akció, mert nem tudom pontosan hány használatlan kulcs van, és abból mennyit fognak egyáltalán beküldeni, hogy segítség bajtársainkat. Én azonban megadtam a kezdő löketet, amivel remélhetőleg jó pár embernek szerezhetünk még örömet az együttműködésünkkel.

A procedúra a szokásos:

  • Küldj egy e-mailt nekem azzal a tárggyal, hogy béta kulcs kérés vagy béta kulcs adás.
  • Amint kapok egy kulcsot, azt azonnal továbbítom egy béta kulcsra pályázónak randomszerűen!

Előre is köszönjük a szerkesztőség nevében ha nem sajnálva az idődet, elküldtél egy kihasználatlanban lévő béta kulcsot, amivel egy embert boldoggá tettél!

L4.ZsukoV . Fontos 1367 24 hozzászólás

Nincs többé hack az oldalon!

permaban

Egy fontos változásra szeretném felhívni a figyelmeteket ami a moderálási elveket illeti:

Mostantól nem csak a játékkal kapcsolatos hackelésekről szóló linkeket tilos a kommentekben közzétenni, hanem tilos egyáltalán magáról a hackelés tényéről mint olyanról úgy általában beszélgetni az oldalon. Minden a témához fűződő legapróbb utalás is egy-egy komment törlését idézheti elő, hosszabb távon pedig (az első figyelmeztetések után) teljes kizárást (ban). A döntés háttere az, hogy mi itt a szerkesztőségben mindannyian a hivatalos utat választjuk a játékhoz, így nem szeretnénk olyanok véleményét olvasgatni, akik nem ezt teszik. Ők menjenek máshova!

Megértéseteket köszönjük!

Astonkacser . Fontos 870

Heti feedback

Ahogy megígértük, jelentkezik Heti Feedback rovatunk. Szeretnénk, ha mindenki megosztaná velünk észrevételeit a Starcraft 2 Betaval kapcsolatban, legyen az akár pozitív, akár negatív. Mindenki véleménye számít, beta kulcstól és játéktudástól függetlenül, MINDENKIÉ, hisz egy közösség vagyunk, amit a Blizzard is elismer. A szabályok  változtak kissé az eddigiekhez. Arra kérnék mindenkit, hogy mindenről írja le a véleményét, tehát négy pontban: terran,  zerg, protoss és általánosságban véve.  A hozzászólásokban jelezzétek, hogy rendelkeztek-e beta kulccsal, amennyiben igen, írjátok le a játékban használt account neveteket (pl. ProfessorJ.professorj). Továbbá megkérnék mindenkit, hogy ne álljunk le egymással vitázni, ha nem értünk egyet a másikkal, illetve ne menjünk bele játékstratégiai elmefuttatásokba. Véleményeiteket kedd éjfélig várjuk, hogy utána összegezhessük és átültethessük angolra, hogy szerdán már  a Blizzard e-mail fiókjában landoljon a visszajelzés. Zárszóként röviden annyit fűznék hozzá, hogy: FEEDBACKRE FEL!!!

feedback

+Update:

Volt egy kisebb változás a feedback formban, szóval még egyszer leírom, hogy kellene kinéznie, négy egyszerű pontban:

  • Terran
  • Protoss
  • Zerg
  • Általánosság

ProfessorJ . Fontos, Hírek 1483 45 hozzászólás

A legújabb Nvidia driver veszélyes a számítógép egészségére!!

Közérdekű közleményünk következik. Rengeteg panasz érkezett az Nvidia Support oldalára, hogy a legújabb grafikai driver, a 196.75-s hatására a videókártyák túlmelegedtek és kiégtek. Ezúton felhívom mindenki figyelmét, hogy aki Nvidia típusú videokártyát használ, ne frissítse a drivert, ill. ha megtette, szedje le, és telepítsen egy régebbi verziót.  A probléma nagy mértékben jelentkezett a Blizzard termékeinél: Warcraft 3, World of Warcraft és Starcraft 2 Beta. Jelenleg is dolgoznak a hiba kijavításán.Tehát, amennyiben Nvidia videókártyád van, fogadd meg tanácsunkat, hogy elkerüld a későbbi problémák kialakulását.

Figyelmeztetés: A lefrissebb Nvidia grafikus driver (196.75)  használata súlyosan károsíthatja Ön és számítógépe egészségét!!!!

A Blizzard is addott  Bluepostban egy közleményt, melyben felhívja a veszélyre a figyelmet.

Blizzard quote

We’re getting reports where users are getting intermittent low FPS after installing these drivers. It seems that it is related to the fan control included in these drivers not working correctly and is causing the video card to overheat on 3D applications. This will affect Warcraft 3, World of Warcraft and StarCraft 2 Beta. Please uninstall the drivers and revert back to the older ones.

Windows XP: http://www.nvidia.com/object/winxp_196.21_whql.html
Windows XP 64-bit: http://www.nvidia.com/object/winxp64_196.21_whql.html
Windows Vista/7 32-bit: http://www.nvidia.com/object/win7_winvista_32bit_196.21_whql.html
Windows Vista/7 64-bit: http://www.nvidia.com/object/win7_winvista_64bit_196.21_whql.html

More information can be found on threads such as these:
http://forums.nvidia.com/index.php?showtopic=161525
http://forums.nvidia.com/index.php?showtopic=161503

Forrás:

ProfessorJ . Fontos, Hírek 1640 8 hozzászólás

Crack, hack, warez, ilyesmi

Egyre szaporodóban vannak a mindenféle törésekről szóló kommentek. Eddig „szinte” legálisan lehetett replayt nézni, de a legutóbbi patchben kijavították, tehát ha bármit akarsz csinálni az SC2-ben akkor előtte be kell jelentkezni a battle.netre. Vannak mindenféle kisérletezgetések – mint ahogy az teljesen nyilvánvaló – feltörni ezt a rendszert, emulálni a battle.netet lokálisan stb, de:

Egyszer és mindenkorra szeretném leszögetni, hogy az oldalon mindenféle crackről, hackről, warezról stb beszélgetni szigorúan TILOS! Sajnos nem érek rá mindig törölgetni ezeket a kommenteket, így sajnos igen gyorsan a kitiltás marad az egyetlen eszközöm a védekezésre.

Ennek az oka az, hogy szeretném megőrizni a Blizzarddal való jó kapcsolatunkat, warezről tehát tessék máshol beszélgetni (ne akarjátok már, hogy mindenképpen ötleteket adjak).

Astonkacser . Fontos 2032 29 hozzászólás