Egy kedves, Forgács Balázs néven futó fiatalember keresett meg a napokban, hogy lefordította a Starcraft társasjáték kézikönyvét elejétől a végéig magyarra. A fordítás igen jól sikerült, így remélem ez majd kicsit előmozdítja a játék elterjedését. Szóval ha már megvan a játék de félreraktad, vagy eddig hezitáltál, hogy megvedd-e, akkor csak most csak neked itt a magyar kézikönyv fordítása: Ha véletlenül neked is van Starcraft fansite-od és nem szimpatizálsz velünk, ezt a fordítást nyugodtan közzé teheted a forrás megjelölése nélkül, nem fogunk megsértődni, csak az alkotó nevét tüntesd fel mindenképpen! Balázs elárulta azt is, hogy már dolgozik a kártyák fordításán! Kíváncsi lennék arra, hogy mennyi embert érint ez kb itt. Szóval jöjjenek a visszajelzések! Nem bírtam megállni, hogy egy pár kérdést ne tegyek fel Balázsnak. Jöjjön hát a rögtönzött interjú, világszenzáció, csak most csak itt csak nektek, a klikk után:

E’nézést, ez így most kommentár nélkül jön. Asszem nem a legjobbak. Hopsz, egy kis kommentár kiszaladt az ujjamból. De sokat írogatok feleslegesen, ugye?

El kell ismerni, hogy a helyzet kissé kiábrándító, mert amellett, hogy alig van valami hír azok se túl biztatóak. Minthogy a játék idén már 99,99% biztos, hogy nem jelenik meg. Tehetetlenségünkben nem tehetünk semmi mást csak, hogy elfogadjuk eme szomorú igazságot, hogy idén se lesz StarcraftII: Wings of Liberty DVD a karácsonyfa alatt… A dolognak ugyan van jó és rossz oldala is, de a kettő már koránt sincs egyensúlyban egymással. Így aztán elégedetlenségünkben keressük a megoldást, amivel ezt feltudjuk dolgozni:

Legalább egy jó hírünk van a mai napra. A Gamestarról kaptam a fülest, hogy Mike Morhaime, a Blizzard főmuftija már nyilatkozott is a tegnapi bejelentéssel kapcsolatban, miszerint: I will confirm that the move of StarCraft into 2010 does not affect the release schedules of any of our other games Tehát Mike megerősítette, hogy a Starcraft II csúsztatása nincsen hatással a Diablo3-ra. Egyből jön a kérdés: akkor 2 játékot is kiad a Blizzard 2010-ben? We haven’t announced any release dates on any future title. And I’ll also reiterate that the [move of] StarCraft into next year does not impact the schedule,” said Morhaime, who then, with a slight laugh, added: „And so it would be correct to conclude that you could expect two releases of Blizzard next year. But I will not make any conclusion as to what those titles will be. Vagyis Mike szerint logikus következtetés, ha a rajongók arra gondolnak, hogy két játékot is kiad a Blizzard 2010-ben, csak az a kérdés, melyik kettő lesz az. (személyes vélemény következik) Attól tartok SC2 és egy WoW kiegészítő. De ne legyen igazam. Forrás: ShackNews

Egyrészt köszönet érte Inkwizitornak, másrészt pedig, miért pont őt tették most ki?

Most kaptam a levelet Karunetól, hogy a Community csapat Twitterezésbe kezd, így hát létrehozták a következő oldalakat: http://twitter.com/warcraft http://twitter.com/starcraft http://twitter.com/diablo A cél az, hogy ezen a csatornán keresztül majd osztják a híreket, közvetítenek a Blizzconról, versenyeket futtatnak, meg „much-much more”. A lényeg, hogy szorosabban akarnak együttműködni a közönséggel. Szóval tessék követni őket, ki-mit-szeret alapon, vagy én például majd mindet. Azoknak akik nem ismerik a Twittert: A Twitter egy úgy nevezett mikro blog, ahova bejegyzéseket lehet írogatni (de azokat nem lehet kommentálni). Az egyes bejegyzések limitáltak, maximum 140 karaktert lehet beírni és a linkeket a rendszer automatikusan konvertálja. Van Twitpic is, amivel képeket lehet ilyen módon közreadni. A másik fontos featúra, hogy követni lehet másokat, így a te Twitter oldaladon az a követett személyek hozzászólásai is megjelennek. Ha elég sok embert követsz, akkor marha gyorsan egy baromi nagy összevisszaság születik meg az egészből, de hát sokan ezt szeretik. Én például csak azért használom, mert ez a leggyorsabb módja a hírközlésnek.

Azt már lehet tudni egy ideje, hogy nem Glynnis Talken Campbell, az eredeti Kerrigan-t alakító színész adja a hangját a második részhez, most azonban kiderült, hogy várhatóan ki fogja alakítani a „Pengék Királynőjét”. Legalábbis ez derül ki a Kotaku cikkéből. Szerintük Karen Strassman szinkronszínésznő-re esett a Blizzard választása, amit arra alapoznak, hogy referenciaként feltüntette oldalán a Starcraft 2-t, amit én sehol se látok, gondolom azóta levetették. Ellenben egy kis hanganyag megmaradt, aminek legvégén hallani lehet, amint azt mondja : „For I am Kerrigan, Queen of Blades”.

A szomorú, 2010-re csúsztatott kékpost-os hírt leszámítva semmi mozgolódás nem volt Blizzard háza táján. Szerencsére ezen Xordiah változtatott. Elmesélte, hogy a Protoss Tech Tree egy „kicsit” kusza, mivel ha megfigyeljük, úgy láthatjuk mintha a Colossushoz előfeltétel lenne a Stargate, így csak tier 3-ban lehetne használni. Megnyugtatott minket, hogy ez nem így van, csak kicsit zavarosnak tűnhet a képen az előfeltétel. Hát én akárhogy nézem, ugyanúgy úgy tűnik mintha a Stargate kellene hozzá… The Stargate is not a prerequisite for the Robotics Facility, only the Cybernetics Core is. It looks a bit confusing on the tech tree that you saw. Also for the Protoss tech tree it looks like the Stargate is required for a number of the different next tier buildings but in reality it is only required for the Fleet Beacon, the Robotics Facility is required for the Robotics Bay, the Twilight Council for the Templar Archives and the Dark Shrine. Várható hír volt, de kiderült hogy szeptemberig nem lesz Battle Riport 4. Cserébe elmondta, nem kell aggódnunk, lesz a Blizzcon után mit nézni 😉 No, as mentioned, we haven’t announced a Battle Report within the week but we are planning to have another one coming up. But with BlizzCon preparations everyone is quite busy so it is unlikely this will happen before September. But I guess you will have some new stuff to check out at before that anyway. 🙂 Végül kiderül, hogy mégsem olyan töketlen a Zerg faj, Battle Riportokon kívül azért tud nyerni 🙂 Olyannyira hogy Xordiah azt fontolgatja, a Zerg lesz a kedvenc faja, ha majd kijön a Starcraft 2. I actually like how Zerg look and feel, I’m thinking about going Zerg as main race when StarCraft 2 comes out, even if my avatar is an old Protoss model. And just to assure you, our balance team is working hard on making all three races viable against each other.

Szomorú, de igaz. Reménykedtünk sokáig, de be kell látnunk: ez valamennyire várható volt. A hivatalos fórumon Cydra jelentette be, hogy a Starcarft II Wings of Liberty nem készül el idén, mert a Battle.net fejlesztése, amely a Starcraft II nagyon fontos részét képezi, a vártnál sokkal több időt vesz igénybe. A megjelenést 2010 első félévére teszi. A többi duma az bla-bla, a mi missziónk, hogy epik játékokat készítsünk meg bla-bla, figyeljétek a starcraft2.com-t a frissítések gyanánt, bla-bla. Bétáról továbbra sincsen hír, de persze ígéri, hogy majd lesz. Today we announced that StarCraft II: Wings of Liberty will not be ready for release by the end of 2009. Over the past couple of weeks, it has become clear that it will take longer than expected to prepare the new Battle.net for the launch of the game. The upgraded Battle.net is an integral part of the StarCraft II experience and will be an essential part of all of our games moving forward. This extra development time will be critical to help us realize our vision for the service. Our mission is to develop games that deliver an epic entertainment experience. As part of that commitment, we will always take as much time as needed to ensure that our games and services meet the expectations of our players and the standard for quality that we set for ourselves as developers. As we work to make Battle.net the premier online gaming destination, we’ll also continue to polish and refine StarCraft II, and we look forward to delivering a real-time strategy gaming experience worthy of the series’ legacy in the first half of 2010. We will share more details about the beta, Battle.net, and StarCraft II’s launch in the future. Keep an eye on the official website at http://www.starcraft2.com for updates, and as always, thank you for your continued enthusiasm and support for StarCraft II and all of Blizzard Entertainment’s games. Forrás: Blue Tracker

Olyan deja vu érzésem van a mostani szituációval kapcsolatban. Mintha már átéltem volna, hogy szinte semmilyen információ nem hagyja el a Blizzard háza táját és ez olyan események előzményeként jelentkezett régen is, mint most. 16 nap maradt hátra a Blizzconig, ami azt jelenti, hogy kicsivel több mint 2 hét múlva (ami tudom hogy még sok, de mégsem 3 hónap) nagy hírparádéra számíthatunk, legalább olyanra, mint tavaly. Remélem emlékeztek. Viszont van itt még valami, amit meg kell említenem. A napokban beszélgettem egyik kedves ismerősömmel, aki felhívta a figyelmemet arra, hogy (egyrészt megyünk hozzájuk Blizzcon streamet nézni Mr. Edelweiss társaságában) milyen furcsa, a Blizzcon ideje alatt lesz pont a némethonban megrendezett Gamescon, ahova a Blizzard teljes felszerelésben megy ki Diablo3-al meg SC2-vel meg minden. Ekkor ugrott be, hogy nemrégen fülembe jutott, hogy az európai community főnök kisasszony (akivel tavaly repültünk a Blizzconra) idén a Gamesconon lesz a Blizzcon helyett és (bár ezt csak halkan merem megjegyezni) a helyzetre való tekintettel rendeznek egy kis sajtó összegyűlést Kölnben a Gamesconon, ahol majd streamen nézik a Blizzcont. Milyen furcsa. A Blizzardnak nagyon fontos a Blizzcon, ez az ő saját nagy kiállításuk. Miért kell hát ennyire ott lenniük a Gamesconon is? Ha kicsit fogékonyak vagyunk az ilyen összeesküvés elméletekre, akkor gyorsan kigondolhatjuk: biztos készülnek valami nagy bejelentésre. Persze tavaly is voltak olyan jelek, miszerint valami naaagy bejelentés lesz, ehelyett … nem. Ti mit gondoltok?