Garnju volt olyan rendes, és lefordította, íme:

—StarCraft II Q&A Batch 49—

1 ) Nagyon kíváncsi vagyok … régen, az SCV-ek, a Drone-ok, Probe-ok, Vulture-ok, Archon-ok, és a Dark Archon-ok (na meg a High templar-ok – fordító megjegyzése) játéktechnikailag lebegtek azaz nem aktiválták az aknákat. A kérdésem egyszerű : Lesznek lebegő egységek a Starcraft 2-ben? Ha igen, át tudnak majd jutni a sekély vízen ? – Ancientdefender (Battle.net)

Ha a pókaknák benne maradnak a játékban, akkor természetesen lesznek lebegő egységek. A sekély víz jelenleg csak egy látványelem nem számít különleges tereptípusnak.

2 ) Hogy működik a Starcraft 2-ben a Mutalisk támadása, mi határozza meg az „ugrándozását” ? Véletlenszerű vagy nem ? Ha nem véletlenszerű akkor milyen kritériumok alapján dönti el a program hogy mik/kik legyenek a másodlagos célpontok? – Kain175 (Battle.net)

Függetlenül a Mutalisk helyzetétől, amikor megtámad valamit és találatot ér, akkor a célponthoz legközelebb eső egység vagy épület lesz a következő célpont.

3 ) Van rá lehetőség hogy kikapcsoljuk a Multiple Building Selection–t (MBS)?
Nincs.

4 ) Kérdés a kettő a kettő elleni csaták egyensúlyával kapcsolatban : Roach-ok + Medivac-ok nem alkotnak túlságosan erős kombinációt csapatjátékban ?
A Roach-ok regenerációs sebessége és a Medivac gyógyítása nem adódik össze.

5 ) Mi a legjobb ellenszere a Zergnek a Marine roham ellen, hisz utóbbiak erősebbek mint az első részben ?

A legújabb kérdés-válasz köteg annyira hosszúra sikerült, hogy két részben fogom közölni. Először is nézzük meg az elejét, ahol képek meg új egységek vannak, aztán majd Garnju fordításában (nagy-nagy THX!) olvashatjuk a „szokásos” kérdés-válaszokat.

1. Art frissítés: A művész csapat jelenleg a Zergekkel van elfoglalva, és mivel egy kép többet mond száz szónál is, ezért nézzük meg képeken, hogy mit munkálkodtak az elmúlt időben:

Sorrendben, hogy mindenkinek világos legyen: Baneling, Drone (munkás), Hydralisk, Overlord, Overseer (továbbfejlesztett Overlord).

Ezen kívül a fertőző Infestor kapott egy új külsőt, amelyet az alábbi artwork mutat:

Ahogy egyre közelebb kerülünk a bétához, úgy minden fajon kap új egységeket, fegyvereket, képességeket. Ezek közül egy pár, amiket éppen tesztelnek:

Dark Pylon:

A Protossoknak supply-t ad és energiát a környező épületeknek, emellett a következő képességei vannak: