Wiki update – Mar Sara

Astonkacser . Blog 1150

Kicsit megkéstünk a fordítással, jobban mondva meg sem csináltuk. Mindenesetre készen van a Mar Sara bolygó adatlapja, tükrözve egyenesen a Starcraft2.Com-ról.

Mar Sara

A fordítást ezúton is köszönjük Nahonnak (replays.hu).


Comments (21)

  • inkwizitor

    |

    szuper. köcce 😉

    Reply

  • Blase

    |

    Na ne már. Kajak ennyire szar lett amit én csináltam? Vagy akkor legalább modnanátok valamit vagy írnátok egy mailt, hogy kösz nem kell Blase. Vagy bocs Blase de már megvan a fordítás…

    Reply

  • Aston

    |

    #2: Én nem kaptam semmit. Ha előkerül kicseréljük ne izgulj!!!

    Reply

  • Blase

    |

    Megkérdeztem, hogy kinek küldjem. Írtad, hogy Voriannek. Én szinte azzonnal küldtem is neki 😀 Leellenőriztem háromszor. Minden hibát megnéztem. Összehasonlítottam más fordításokkal is. Megnéztem a mailjeimet, hogy tényleg elküldtem-e és igen! Már napok óta ezen izgulok, hogy “most kajakra ennyire szar, hogy napokig kell javítani ?….” na mindegy… gondoltam azért nem rakod ki mert a múltkor írtad, hogy ennyire gyorsan nem fogod mint az előzőt..-meg hát nyaraltál meg minden 😀

    Reply

  • Aston

    |

    Jóvan egy kicsit meg vagyok csúszva manapság … úgy látszik Vorian is.

    Reply

  • Blase

    |

    Jó nem baj végülis, csak megijesztettél 😀

    Reply

  • pcdevil

    |

    thx:)

    pár értelmezési problémám akadt:$
    – “A Terran Konföderáció tizenhárom fő kolóniájából nyolcat a Mar Sara biztosított.” – őőő a Mar Sara nem egy kolónia? akkor hogy 8?
    – “vajmi” – vajnyi, nem?;)
    – “Kel-Moriai Kartell” – ez ugyanaz amit anno a huncraftosok kombinátnak fordítottak?

    Reply

  • inkwizitor

    |

    a vajmi sztem hejes…
    bár én és a hejes írás háááát 😀

    Reply

  • pcdevil

    |

    mondjuk pár éve a muszájjal is megjártam, úgyhogy nemmondok semmit:D (holnap helyesírás-szótárt előkapom:D)

    Reply

  • Blase

    |

    #7 pcdevil:
    1. A 13 fő bolgyóból a MAr Sara volt a nyolcadik
    2. írd be googlebe mindkét verziót és kiderül (vajmi a jó)
    3. A kartell helyes megfogalmazás. Más nyelven ‘érdektársulat’.

    Reply

  • sise

    |

    * Népesség: 80 000 terran, ismeretlen (nekem a “számu” szo hiányzik innen)Zerg

    * Eközben titkos információk birtokába jutottak egy Jacobs Installation (ez pedig csunya itt 🙁 szvsz, lehetne kutató-labor vagy -telep vagy -bázis,a jakobs a tulajdonnév a az installation csak a leirása amit szerintem forditani kell) nevű Konföderációs Mar Sara-i fejlesztőintézetből.

    amugy a többi része tényleg nagyon jolett.

    u.i.: a Tűzkeresztségbe szerepel ez a telep ott meglehet nézni minek forditották.

    Reply

  • GeryGTK

    |

    Há sztem 1 bolygó amit a protoss felperzsel, nem így néz ki… már ahogy a könyv leírta.. magma meg miegymás,
    sztem ez kicsit hibádzik.

    Reply

  • sise

    |

    Hát a könyv szerint igenmélyen felforralták a bolygot, valahogy ugy irja hogy sterilizálták namármost akkor hogykerültek oda növényi magok ? kivitte be öket oda hogy ugyra elterjegyenek? ujrakolonizálták a golygot ? amugymeg szintén a könyvbe aztirta még a légkör is elégett és elszökött a_ZoXi-gén, anélkül meg bajos kolonizálni. Mind1 hagyuk meg anyiban a dolgot hogy a könyviro élt a “költöi szabadság” eszközével és kicsit tuldramatizálta a bolygopusztito fegyverhasználatát. gondold inkább ugy ahogy a Függetlenség napjában láttad a Planet Cracker Abilityt használatban xD

    Reply

  • sise

    |

    btw: remélem a zért tiis észrevettétek a függetlenség napjás U.F.O. meg a muttersheep közötti “véletlen” has-ollo-ságot. meg ugye az a bizonyos planetcrack……

    Reply

  • pcdevil

    |

    #10 Blase
    1. thx!
    2. múltkor már megjártuk egy szóval, mert a rossz lehetőségből több volt a találat:D
    3. ééértem, köszi:)

    #13 sise
    ez most belemagyarázásnak tűnhet, de van egy olyan elmélet, hogy az élet a földön is úgy kezdődött, hogy aszteroidák hoztak egysejtűeket és itt meg elszaporodtak. én ezek után nem zárnám ki (már ha az elmélet tényleg lehetséges gyakorlatilag), hogy egy növénymag is hasonlóan tud megtelepedni egy bolygón;)

    Reply

  • sise

    |

    az az elmélet közeleb áll az igazsághoz mint a TEREMTÉS mint isteni cselekedet láttam eröl pár érdekes filmert tehát mindenki egyetért abba hogy mutácio meg egyedfejlödés meg ilyyesmi csakhogy a szervetlen oceálbol hogy összemossa a különbözö vegyületeket az oceán és élö egysejtü lesz belölle anak olyan az esélye mintha a szeméttelepen átfulyo hurrikán a szemétböl véletlenül müködö boing 747est épitene össze vagy mint dobokockával egymillioszor 6ost dobni egymásután. nemvéletlen hogy még mostse sikerült laboratoriumi körülményeke között létrehozni életet (persze egysejtü életet). Kb ugy müköddik hogy pl 66fokon kell két anyagnak találkoznija amiután 10fok alatti hömérsékleten kell másmilyennel összetalálkozni hogy nincs jelen egy bizonyos elem és ilyes kritériumok vagy még 200lépése kell és máris megvan az elsö egysejtünk. Ezért mondták hogy a föld keletkezése után olyan rövid idövel hogy megjelent az egysejtü élet az valoszinület külsö behatás eredménye és miven már sok egysettüt találtak meteoriton vagy legalábbis annak nyomait hogy élt benne ezért igy egyszerübb az indulást megmagyarázni. Heeeey kicsit tulzásbavittem a magyarázatot 🙁 de visszatérve Mar Sara problémájára azt véletlen nemlehet egysejtüekböl beláthato idön belül ujrateremteni csak gyors példa ha a fákat cserjeként végigültetik az egész bolygon (ami már kolonizálás) akkoris több évtized mire egyáltalán megnönek és itt most cska 2-3-4-5 vagy valami ilyesmi idö telt el a vérháboruk ota……….tehét maradjunk annál hogy a függetlenségnapjás rombolás volt itt 🙂

    nyertem nyertem nyertem a topik leghosszabb postja cimet !!

    és most akkor lesz vagy nemlesz saját Quank ?

    Reply

  • pcdevil

    |

    #16 sise
    Kezdünk offtopicolni:D De megsúgom, hogy annak a repülőgépnek csak egyszer kell létrejönnie, utána már csinálja a maga dolgát. Ha pedig létezik isten, akkor ő a “legszuperebb boing 747” -es:P
    Egyébként már létrehozták laboratóriumi körülmények között az “életet”. Kutatók az ősFöld légkörének összetevőit egy tégelybe rakták, majd belecsaptak egy villámmal, és láss csodát, egyszerű aminosavakat hoztak létre. Onnan már nem egy nagy ugrás egysejtűt létrehozni véletlenül se.

    Mar Sara-ra visszatérve meg izé. Good point, 4év alatt ez nemlenne elég. Mindenesetre cak kapunk valami magyarázatot.

    Reply

  • Promie Motz

    |

    hajaj, a kartell az egy monopol kapitalista vállalati egységfajta, erősorrendben az egyik leggenygébb (leggyengébb), amikor a 2 vállalat/szervezet/cég jogilag és gazdaságilagönálló marad, és egy közös cél érdekében fognak össze, általában ez egy megállapodás a piac befolyásolására

    a kombinát különböző termelőegységeket egyesít (tehát pl egy bányás “cég”, ami utána többféle képpen fel is dolgozza a kitermelt nyersanyagokat)

    pcdevil, az aminósavak és az egysejtő között tényleg nincs nagy különbség, csak mint az egysejtű és az ember között 😛 Mar Sara ökoszisztémájának visszaállításában valószínűleg a terran bányászok okolhatóak

    Reply

  • Tassadar

    |

    #15 Bocsi de 5 év alatt? kb annyi telik el a bolygó felperzselése és a SC2 között…

    Amúgy köszi az infót! Hiperszuperkirály.
    Haverom találóan megjegyezte:
    Planet Cracker Ability=Planet Format C:\ 😀 XD 😀 XD

    Reply

  • Tassadar

    |

    űgy pörög a a topic mire befejezem a Postom már 6an megelöznek 🙁

    Reply

  • sise

    |

    * pcdevil, az aminósavak és az egysejtő között tényleg nincs nagy különbség, csak mint az egysejtű és az ember között 😛 * tru vagy 100 különbözö aminosav megfelelö találkozása után születik meg a várvavárt egysejtű 🙂 amugy ha továbbfejlödik akkor jön be a képbe a DNS (dna angolul ami ugye aminosav lánc feltekerve 🙂 )na elég a biologiábol enyi. amugy egész érdekes kis offtopik lett ez itten.

    aszem idelyelesz terraformátor topikot/szakkört inditani 😀

    Reply

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.