Tychus Findlay életrajza
Mostanában majdnem minden hír a bétáról szól. Ez természetesen az egyik legnagyszerűbb dolog, ami most a Starcraft rajongókkal történhet. Viszont nem feledkezhetünk meg azokról sem, akiket a történet legalább annyira érdekel, mint a legújabb stratégiák. A következőkben próbálom lefordítani a még kimaradt cikkeket a hivatalos oldalról. Ebben a részben Tychus-al ismerkedhetünk meg. Mondhatni ő a legismertebb Starcraft 2-es figura, gyakorlatilag az első videó óta a folytatás szerves része. Következzen hát egy pár sor a figuráról. Ha még most sem lenne ismerős, a híres, tőle származó idézet valószínű az lesz: „Hell it’s about time!”
Tychus Findlay
Az igazság Tychus Findlay múltjáról nehezen elérhető. Elég hétköznapi róla történeteket hallani, de kiszűrni az igazságot a kitalációk közül már egy teljesen más dolog.
Néhány történet Findlay-t mint egy gazembert állítja be, aki eladná a saját anyját is a Kimerai kalózoknak a megfelelő összegért, míg mások hűséges katonaként ábrázolják őt, aki a saját életét kockáztatta hogy megmentse a tengerészgyalogos bajtársait a Szövetségi Háborúk során. Még az egyetlen ember, aki a legjobban ismeri, Jim Raynor, sem biztos abban, hogy az összes történet igaz. Csak azt tudja megerősíteni, amit a saját szemeivel látott miután ő és Findlay barátokká váltak a Konföderációs hadseregben.
Findlay és Raynor először a Howe erődben találkoztak a Turaxis II-n, a háború egyik véres fókuszpontján ami a Kel-Morian Combine és a Konföderáció között zajlott. Findlay pont akkor töltötte le az idejét egy katonai javító intézetben, és volt már fegyelemsértés a rovásán korábban is. Raynor egy szerény és őszinte farmer fiú egyenesen a kiképzőtáborból, már előléptetést kapott a csatában való érdemeiért. Ezeket a különbségeket leszámítva mind a két katona egyformán feláldozható volt a Konföderáció szemében, és ezért a két ember a túlélés érdekében csak egymásra számíthatott.
Ahogy a háború zajlott, Findlay és Raynor tagjai lettek a 321. Colonial Rangers Battalion-nak, egy elit küzdő egységnek, akiket magas prioritású küldetésekkel bíztak meg a Turaxis II-n. Tychus és Jim kivételes katonák voltak, és az egységük – becenevén „Heaven’s Devils” (a „Mennyek Ördögei”) – hamar jó hírnévre tett szert, mint egy merész és hatékony katonai különítmény. Egy sikeres, a Heaven’ Devils-nél eltöltött időszak, feladatok után azonban Findlay és Raynor katonai karrierje váratlan véget ért. Mindkét katona engedély nélkül távozott egy elfuserált küldetés után, ami a Kel-Morian Combine területén történt és Konföderációs katonák baráti tűz általi halálát eredményezte. Findlay és Raynor a felettes tisztjeiket hibáztatták az incidensért, de a két ember tudta, hogy őket tehetik felelőssé a hadművelet közben történt halálesetekért. A megérzéseik igaznak bizonyultak: a Konföderációs hadsereg az eltűnésben lévő duót vádolta a mészárlással.
Findlay és Raynor a következő néhány évet szökéssel töltötte, mint törvényen kívüli. Ketten végigpusztították a Koprulu szektort, közben egy kisebb vagyont szedtek össze. Findlay egy különösen legendás alakká vált, köszönhetően annak, hogy mindig szépítve mesélte a hőstettei részleteit, bárkinek, akivel csak találkozott. Jól alkalmazkodott ehhez a bűnözői életmódhoz, és az általa megszerzett kreditekkel megengedhette magának, hogy élvezhesse mindazt, amit az élet jó dolgainak tartott: az italt, a bordélyházakat és a legjobb szivarokat a Koprulu szektorban. De a szép idők nem tartottak sokáig. Visszhangozva Findlay és Raynor korábbi szerencsétlenségét a Szövetségi Háborúban, a törvényen kívüliek bűnözési rohamának hirtelen ért vége. A hatóságok sarokba szorították Tychus-t és Jim-et egy kockázatos akcióban, és Findlay-t letartóztatták. Raynor viszont, köszönhetően a bekövetkezett káosznak, elmenekült.
Manapság úgy tartják, Tychus Findlay a Folsom Börtönbe van elzárva. Azokról a fegyencekről, akiket ebbe a maximálisan bebiztosított börtönbe küldenek, ritkán hallani újra, de Findlay egy túlélő típus. Még akkor is, ha minden körülmény ellene van, talál egy kiutat a nehéz helyzetekből is. Raynor ezt mindenkinél jobban tudja, és nem lepné meg őt, ha kettejük útjai kereszteznék egymást egy napon.
Forrás: starcraft2.com
Comments (14)
Crafty_FOX
| #
Köszönjük a fordítást szép munka.
Reply
Zedas
| #
Süti, köszönjük!
Reply
Kovacsgergows
| #
Szép munka Velral! 😉
Reply
HuNt3r15
| #
Köszönjük szépen 🙂
Reply
inkwizitor
| #
„megmentse a marine bajtársait”
szerintem nyugottan lehetnek azok tengerész gyalogosok is. így furán hangzik kicsit.
amúgy GJ!
Reply
gorgo
| #
#5
Furán,de azért ha SC-zel te sem hívod úgy,hogy gyárts le 20 tengerészgyalogost,hanem csak egyszerűen gyárts le 20 marinét nem?:P
Reply
gorgo
| #
hopsz,kicsit bunkó voltam…
Bocsi ezért:D
Köszi a fordítást,nagyon szupi!:D
Reply
inkwizitor
| #
Válasz gorgo #6 üzenetére:
de ez egy történet és nem ingame…
egy sima leírásban azt mondom, ok de egy történetben nekem forog a szemem az ilyenektől. vagy te csak olyan filmet láttál eddig ahol azt mondják hogy: „Kapitány! A MARINE osztagomat támadás érte.”?
Reply
gorgo
| #
#8
Igazad van!:D
Reply
Velral
| #
Válasz inkwizitor #5 üzenetére:
Semmi gond, máris javítom. 😉
Ha bárkinek még van ötlete bármilyen további fordításhoz, nyugodtan írhat ötleteket. Kösz!
Reply
Tuki
| #
” Mindkét katona engedély nélkül távozott egy elfuserált küldetés után, ami a Kel-Morian Combine területén területén történt és Konföderációs katonák baráti tűz általi halálát eredményezte. ” (3. kép feletti bekezdés közepén kb.)
Kicsit túl sok a „területén” szerintem, egyel több a kelleténél. 🙂
Egyébként jó fordítás, gratulálok hozzá.
Reply
Encrypt
| #
Baze…… adjon valaki egy béta kulcsot plox…..
az összes könyvet olvastam, és sok-sok évet játszottam ( a gorkys level up rész hozta meg igazán a kedvem) sc vel és más RTS ekkel, és igazán agyon támogattam a blizzt a játékok terén, szóval szerintem megérdemelnék egy kulcsot………
Ha valakinek van esetleg 3-4 darab, egyet elküldhetne ide:encrypt@citromail.hu
És az nagyon nagyon jót tenne a karmájának, és egyébbként is megköszönném ^^”
Reply
Encrypt
| #
of.: gorky tól jöhetne pár rep ^^
Reply
ProfessorJ
| #
Gz, szép fordítás, Tychus és Jimmy a két macsó man 😛
Reply