Búúúúús panda
Sajnos rossz hírt kell közölnöm azokkal akik normál verziót rendeltek Magyrországról ugyanis a CD Galaxis honlapján írják, hogy:
„A játék normál változatának hazai kiadása normál DVD tokban jelenik meg, nem papírdobozos változat.”
Ez természetesen minden itthon kapható normál kiadásra vonatkozik!
Frissítés: Egy kép is érkezett Gromtól az FS!-en keresztül (kösziii)
inkwizitor
Hát hol is kezdjem:P fanatikus starcraft rajongó vagtyok de mindent szeretek ami blizzardal kapcsolatos imádok rajzolni és olvasni a stacraft könyveket...
Comments (176)
84Noname
| #
Válasz Bandris #146 üzenetére:
Nem az a kérdés h mi lenne neki a jó magyar név, hanem hogy mér kell egy nevet lefordítani, ha ez csak a név megerőszakolásával megy?
Reply
h143570
| #
Ha tippelnem kellene pont az eggyik forint gyengulesi szakaszban kellet fizettnie a kiadonak a Blizzardnak. Mivel mar 1szer modositottak az arron, igy nem mertek ezzel meg1szer probalkozni. Visszont akkor maradt a minoseg rontas. Mivel kis hazankban szinte minden termekhez kotelezoen kell magyar leirast adni, igy nem sok esely volt arra, hogy ne tartsak szem elott a profutjukat.
Szerencsere, ugytunik, hogy legalabb a gyujtoi kiadas meguszta a dolgot.
Reply
Bandris
| #
Válasz 84Noname #151 üzenetére:
Hidd el, azzal én sem értek egyet, hogy a szoftver angol, és a dobozon magyarítják a neveket.
Viszont mi el szeretnénk készíteni a teljes magyarítást. Két változat lesz: eredeti, illetve magyar nevekkel.
A Void Ray, Baneling (és a legtöbb egységnév) beszédes név, nem véletlenül adták nekik a készítők. Ezeknek angolul jelentéstartalma van. Az egy dolog, hogy te ezt érted, de a németesek nem. A beszédes neveket fordítani kell.
(Pl. az Elveszett gyerekek városának főszereplője magyarul Morzsa, nem pedig Miette. Pedig nagyon hangzatos név.)
Ebből a megközelítésből: ki milyen magyar nevet adna Void Raynek, Banelingnek?
Reply
666xxx666
| #
Én borotva kiadásra fizettem be, abban ott lesz minden a ami a CE-ben, a pendrive-on kívül 🙂
Reply
Szabolcs85
| #
Válasz Bandris #153 üzenetére:
Csak ez a teljes magyar fordítás legyen VÁLASZTHATÓ a menűben… Hogy angolul vagy magyarul szeretném-e hallani és olvasni a dolgokat.
Reply
Szabolcs85
| #
Válasz Nate #143 üzenetére:
Kiváncsiak leszünk, mit válaszolnak… …ha válaszolnak egyáltalán…
Reply
BoneDragoon
| #
Biztos hogy nem 🙂
a vásárlók félrevezetése (információhiány folytán ugye) meg a kereskedés legalja amit el lehet képzelni, sok eredeti játékot vettem eddig, de ez lesz az utolsó itthon, sajnálatos hogy ez egyáltalán megtörténik
Reply
Vincze01
| #
Igazából aztsem teljesen értem hogy a Blizz miért adja el így újonan a játékot…
Azt megértem h 6 évvel ezelőtt mikor vettem az sc1-et akkor így adták, gondolom újonan annak is volt rendes doboza (sry hogyha nem 🙂 )
De ez valamilyen szinten a Blizzt is minősíti…
Reply
Rokalesocipo
| #
Jó lenne valami magyarázat mostmár a hazai forgalmazótól, hogy mi miért így fapadosan kapjuk.
Reply
FanTom
| #
Akit tényleg fájdalmasan érint, hogy nem papírtokos és fénymásolt fekete fehér kézikönyvet kap annak ajánlom a Fogyasztóvédelmi főfelügyeleten való panasztételt. Ha nyer az illető visszakapja a termék árát és ott marad a cd key. (hiszen ki venné azt el utólag már? 😀 )
Én kivárok vagy két hónapot még mire lemegy felére az ára, addig .. ja nem írom mert kickban téma lenne 😀
Reply
Xevi
| #
Válasz JSaN #99 üzenetére:
Tökre igazad van.Zavvi.com rendelés leadva.CDG rendelésemet holnap töröltetem a fenébe.Nekem ilyen űrsugár verzió nem kell ennyiért.
Én még ahhoz az „öreg” réteghez tartozom, akinek számít mit kap a pénzéért.Persze tök hasznos meg gyors a digi vásárlás is, de én pl egyáltalán nem szeretem.Majd talán a fiam már ezt fogja használni, de nekem még igényem van arra, hogy a kezemben tarthassam a színes sc füzetet és az igényesen elkészített papírtokot.Ha már a Blizz ennyit vesződött vele.Értitek remélem mit akarok mondani.
Reply
szabgyul92
| #
Válasz FanTom #160 üzenetére:
És mégis mit kellene nekik írni, nem vagyok ilyenben jártas:D?
Biztosíthatlak h 2 hónap múlva egy ezrest nem fog csökkenni az ára.
Reply
Nate
| #
Válasz FanTom #160 üzenetére:
Nem lenne rossz ötlet a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság felé történő panasztétel abban az esetben, ha a bolt nem tett volna a csomagolás eltérő mivoltára való egyértelmű utalást. De mivel ez megtörtént nem igazán lehet a „fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról” szóló törvényre hivatkozni. Nyilván ezt szerették volna elkerülni, azért a boltoknak is van háta amit szeretnének jogilag védve tudni. Nincsen ezzel semmi probléma, a tájékoztatás korrekt, időben közzé lett téve, mindenki tudja miről van szó.
Tehát lényegében amiről te beszélsz az egyáltalán nem járható út. Az meg különösen eltévelyedés a részedről, hogy egy szerzői jogi mű (jelen esetben a Starcraft 2 játékszoftver) esetében azok után is tudod érvényesíteni a jogaidat, hogy a terméket felbontottad és használatba vetted.
Ne haragudj, de ezen az alapon a megtekintett filmet vissza lehetne vinni, és visszakérni az árát, de ugyanez a példa jó a könyvekre is, amit az elolvasása után visszaviszel, és szintén visszakéred az ellenértékét. Természetesen ha hibás a termék onnantól sok lehetősége van a vásárlónak, de a hibás jelző arra sem húzható rá, hogy a külföldi csomagolás, és a magyar forgalmazó általi csomagolás eltérő.
Biztos van épkézláb magyarázat arra, hogy miért is tér el a játék csomagolása, ezért is írtam levelet a forgalmazónak, mint ahogy azt már korábban említettem. Arra még senki sem gondolt, hogy a Blizzard miatt történt? Pedig akár hiszitek akár nem, ez is lehetséges.
Reply
Depyangel
| #
Válasz Nate #163 üzenetére:
Majd megkérhetlek, hogy tájékoztass minket miért történt ez? Ha kapsz választ. 🙂
Reply
Aradebil
| #
próbáltam kiguglizni a magyar forgalmazót,de sehogy sem sikerül…ötlet? dio2t ntec adta ki,de nem elérhető már a weboldaluk
Reply
Angelo69
| #
Aradebil : http://www.bsc.hu
Reply
Aradebil
| #
köszi!
Reply
Aradebil
| #
http://imgur.com/dIOAv.jpg
a szomorú valóság:(
Reply
FanTom
| #
szabgyul92 :Utána kellene olvasni a lehetőségeknek, de ha téged a előzetes megrendelésig nem értesítenek levélben legalább, akkor élhetsz polgári jogaiddal és panaszt tehetsz a nem megfelelő minőségű termékért amit a nyakadba sóztak.
Érdemes lenne szerintem mindenkinek utána járni milyen jogai vannak ilyen esetben /és sok más vásárlással/termékkel kapcsolatos problémáknál/.
Nate: Jól látod a dolgot de nem teljesen pontos amit írtál. Ha te átveszed a csomagot a futártól akkor az még külön be is van csomagolva legalább egy barna papírba. Nem is látod mi van benne de te átveszed. Amikor kibontod a külső barna csomagolást akkor látod hogy hopsza ez nem is papírdobozos csomagolás. E-mailben kellene értesíteni minden megrendelőt és rákérdezni, hogy így is fenntartja e a megrendelési szándékát. Lapozz utána ha nem hiszed el.
Amiben nem vagyok biztos, hogyha a külső csomagolást nem is teszed szóvá de a fekete fehér kézikönyvet igen akkor pedig már felbontottad a csomagolást és tiéd a kulcs. Ha mondjuk megveszel egy kv főzőt és az nem is működik, előtte ki kellett hogy nyissad a dobozt és igenis érvényesíthetsz fogy. védői panaszt.
Az egy másik dolog hogy senki nem fog szólni hivatalos szerveknél a DVD tokért és azért hogy milyen silány minőséget kapott a magyar.
Hogy két hónap múlva nem lesz olcsóbb? Hmm.. Most a CD galaxisnál 13 490 Ft kedvezménnyel a játék. emlékeztess 2 hónap múlva, hogy magyar boltban megnézzük van-e már olcsóbb. Szvsz találni fogunk. (bár igaz, hogy nem lesz fele ennyi, de lesznek megunt játékosok akiktől át lehet venni majd.
szerk:
Köszi, hogy beböktétek a forgalmazó címét,
http://www.bsc.hu/views/webshop/details.aspx?sq=4&fndtxt=&prodid=3348542228788
Pc Starcraft 2 HU
Azonosító: 3348542228788
Gyártó:Vivendi
Jelleg1:Szoftver
Jelleg2:Játékprogram
Jelleg3:PC
Cikkszám: 22878
Garancia módja: Nincsen
Garancia ideje: Nincs
Azért utána lehetne kérdezni fogyisoknál, hogy tényleg lehet e olyan terméket forgalmazni amire nincs garancia?
akit jobban érdekel a téma, olvasson itt:
http://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9081367
Reply
Nate
| #
Válasz FanTom #169 üzenetére:
Nem mentem bele mélyen a részletekbe, bár vannak tanult ismereteim a fogyasztóvédelmi, és szerzői jogi kérdésekről, azért mégsem nevezném magam e terület nagy tudorának, de hidd el utánaolvastam, persze mindenre nem fogok kitérni, egyrészt nem feladatom (és nem is biztos, hogy tökéletes lenne az okfejtésem; utalva a mondat elejére), másrészt ez egy Starcraft 2 játékkal kapcsolatos oldal, nem pedig egy jogi fórum.
Amit a csomagátvételről írsz az megállja a helyét, azzal azért kiegészíteném, hogy az átvett csomagot felbonthatod a futár előtt, ellenőrizve a doboz tartalmát, a futárnak kötelessége ezt megvárni, és együttműködni, ha te úgy véled, mondjuk a doboz súlyából, vagy netán a sérüléséből, hogy nem az van a dobozban, vagy nem úgy, és nem abban a formában, ahogyan azt te elvárod.
A garancia kérdése azért egy játékszoftver esetében egészen más, csapjál fel pár magyar nyelvű kézikönyvet, és lapozz a végére, szokott egy olyan fejezet lenni, hogy: Korlátozott Garancia.
Azt hiszem írok levelet a CD Galaxis Kft.-nek is, bizonyára rendelkeznek információval a forgalmazó jóvoltából.
Ha kapok válaszokat, akkor azokat természetesen megosztom. A hangsúly a „ha” szón van, de meglátjuk, vannak jó tapasztalataim ilyen téren.
Reply
Vincze01
| #
Igazából annyit lehet csak csinálni h ellehet küldeni a forgalmazót a ….. anyjába, és kész.
Nem állította senki h milyen csomagolásban adják, ezek után nem vertek át, tehát nem lehet egy szavunk sem.
Ez csak a magyar forgalmazót minősíti, hogy képes volt így csinálni.
Mindemellett még fenntartom azt a véleményem h a Blizzt is minősíti, hogy így eladják a játékot magyarországnak.
Reply
szabgyul92
| #
http://shop.pcdome.hu/termek/3314/starcraft_ii_wings_of_liberty
ezen az oldalon, az van írva : Lokalizáció: eredeti angol verzió, ezen lehet h a papírdobozos verziót adják…
Reply
WalterODim
| #
Válasz szabgyul92 #172 üzenetére:
„Forgalmazó: BSC” – szvsz ez is űrsugár edition.
Reply
Alg
| #
Válasz Vincze01 #171 üzenetére:
Meg lehet rendelni külföldről, ma én is eldöntöttem, ha egy héttel később jön nekem nem olyan hatalmas gond, és legalább nem ennek a +!%” bandának a zsebét tömöm…
Reply
nagi
| #
Részemről mint (máshol) sajtós írtam egy diplomatikus levelet a blizz press címére… bár választ nem várok. Ha mégis jön, majd szólok.
Reply
FanTom
| #
Nate: Akkor már ketten vagyunk eme porondon valamennyire rutinosnak mondhatók. Várom a visszajelzéseket remélem lesz foganatja, és ha az SC2-nél már nem is lesz változás, talán a kiegészítőknél illetve az elkövetkező játékoknál már nem egy silányabb minőséget adnak a magyar vásárlóknak egy olyan országban ahol amúgy is alacsony a vásárlási ráta főleg programok/játékok tekintetében.Ennyivel legalább kellene ösztönözni a vásárlást.
Reply