Mondd el a véleményed!
Mint azt mindenki észrevette, a StarCraft 2 magyarra lefordított dobozzal és kézikönyvvel jelent meg. A kommentekben és levelekben sokan panaszkodtatok a fordításra, terjesztésre, tokra és még jó pár dologra a kiadással kapcsolatban.
Szeretnénk összeszedni minél több építő jellegű kritikát a témában, akár példákkal alátámasztva. A legjobbakat kiválogatjuk és prezentáljuk a kiadó felé, hogy a Heart of the Swarm már a közösség igényeinek megfelelő változatban érkezzen.
A trollkodás, káromkodás továbbra sem elfogadott, csak az írjon aki komolyan is gondolja a véleményét.
Comments (54)
Rayne
| #
Teljesen felesleges volt mind a doboz, mind a kezikonyv forditasa.
Mindketto bun rossz lett.
Eleve nem ertem, hogy miert nem ugyanazt a dobozt kaptuk, mint a kulfoldiek? Miert kellett ehhez hozzanyulni?!
Mindenkinek egyszerubb lett volna szvsz.
A 2009. februari Gamestar meg rohejes, komolyan. Lett volna olcsobb inkabb vagy 100 Ft-tal, vagy tudom is en.
A poszter tenyleg jo otlet lett volna, egy elottem hozzaszolo irta.
Reply
Csenky
| #
Ja nem is írtam, az én gamestaromban StarCraft II előzetes van (90-re pontozták, pfff), és Diablo III + Aionról is van cikk, és síelős fullgame, komolyan nekem még ez is tetszik, annak ellenére hogy majd egy éves. 🙂
Reply
petygrinder
| #
Gyerekek ezt mindig is tudtuk, h a fordítás bűn rossz lesz, ez nem volt kérdés!! Már csak ezért is Collector’s Edition-t fogok venni. Mindent eredeti nyelven. A fordítás max arra jó, h sz*rrá röhögjem magamat: ‘Dörgesd meg az eget!!’
Ez ám a kemény! 😀
Reply
Kenobi_Hun
| #
annyit tennék hozzá az előttem szólókhoz, hogy az cdgalaxisos ajándék egérpad ugy néz ki mintha a cigányoktól vettem volna a józsefvárosi piacon, a nyomtatás sötét, nincs rajta filmréteg és olyan gumiszagú, hogy a kezed is olyan lesz ha ezen húzogatod az egeret! 😀 ok egy ajándék ,de ha már adnak valamit, akkor jót, vagy semmit…
a gamestar meg… oké hogy nekem a tavaly áprilisi is új, mert nem veszek ilyeneket, de azért „egy régebbi szám” alatt nem tavalyira gondol az ember 😀
a kampány jó volt!
Reply