Wiki update – BlizzCast 3 fordítás

Astonkacser . Blog 794

Hála Szegcs és Vorian munkájának, a BlizzCast 3-at már magyarul is elolvashatjátok.

BlizzCast 3 magyar fordítás


Comments (20)

  • SzuL

    |

    nagyon jó a fordítás, thx 🙂

    Reply

  • Vorian

    |

    Tudom 😛

    Reply

  • sweeping

    |

    Szuper, köszönjük 🙂

    Reply

  • Unnamed

    |

    köszi, jó lett

    Reply

  • pcdevil

    |

    köszi a fordítást, jó lett. kérdés:
    – warp-in jelenlegi működését valaki szájbarágósan elmondaná, hogy miért kell visszamennem a bázisomra? nagyon nem tiszta ez..

    egyébként QnA első kérdése megint butaság volt.. Miért ne tudna?jó mondjuk a queenről megtudtuk hogy lassúbb lett, nade kérem, ilyen kérdést feltenni:S

    mégegyszer köszi a fordítást!

    Reply

  • BlueSky

    |

    azért kell vissza menni mert warp gate-be kell az egységet küldeni és utána lesz teleportra kész.

    más, kiásott zerg épületet lehet nydus wormal szállítani? és remélem a reaper átugorja az olyan épületet ami elálja az utat a feljárón

    Reply

  • Worlon

    |

    Ahhoz képest, ahogy itt dícsérik a mozgó zerg deff épületeket, elég hamar kivettk őket.

    Köszi a fordításért!

    Reply

  • Blase

    |

    Már kivették őket?Én úgytudom még mozoghatnak de csak a creepen.

    Reply

  • Bubbles

    |

    nah, erről van szó. nem szabad túl könnyűvé csinálni a játékot mert pár exp-progamer csupán 1 hét alatt “kiismerte” a cuccost. rengeteget kell még balancolni a dolgokon.

    Reply

  • BlueSky

    |

    ha warp-in így müködik akkor miért kell a bázisra vissza térni??? o.O

    Reply

  • sweeping

    |

    Azért, mert nem fognak folyamatosan warp-in -olni az egységek. Mindig meg kell adni a helyet hova akarsz warp-in -olni. De egyébként ez megoldható hotkeyel és egy kis rutinnal, és nem kell visszanézni a bázisra.

    Reply

  • pcdevil

    |

    #7 Aston: köszi, ezzel tisztában vagyok, csak még mindig nemértem a mondatot.:S meg ahogy Bowder írja, változtattak rajta, szóval nem feltétlen teljes az a leírás a mostani dolgok szerint;)
    a bázisra visszatérni =
    – egérrel odakattintok és legyártom (ergo csapatbarendezett warp-gate-ekkel ezt kiküszöbölhető) (ahogy #12 sweeping is írja)
    vagy
    – vissza kell mennem a phase prism-el a bázisra
    ?
    első esetnél nemértem miért volt fontos megemlíteni (illetve eddig hogy a francba volt a warp-in ha nem így?), másodiknál meg bullshit. érzem, hogy még mindig nem értem hogy is működik ez a visszatérés a bázisra dolog..

    Reply

  • Aston

    |

    Jaaaa, jóvan bocs, nem ugrott be hogy miről van szó 😀 . Hát hogy miért kell visszamenni? Mert nem úgy működik mint azt legutoljára hallhattuk, hanem … másképp. Hogy hogyan azt nem mondta a BlizzCastban Dustin, tehát nem lehet tudni.

    Reply

  • sweeping

    |

    Egyébként szerintem biztos hogy nem kell visszamenni a bázisunkra. Esetleg célszerű visszamenni, de nem feltétlen muszáj. Pl gondoljunk a starcraftban az arbiterre, ugyebár ha teleportálunk akkor azt hinnénk hogy visza kell mennünk a bázishoz vagy oda ahova az unitjaink állnak. De nem nem kell visszamennünk elég ha minimapon oda kattintunk és máris teleportál.
    Ez viszont nem célszerű mivel ha szorsan egymás mellé vannak rendezve az egységek akkor akár 12 zealotot és 10-12 goon is el tud teleportálni, ha viszont nincsenek közel egymáshoz és csak oda katintunk akkor az is előfordulhat hogy csak 7-8 zea 6-7 goont teleportalunk vagy annyit se.

    Bár szerintem a warp-in -él nem lesz ilyen, olyan nem állhat fennt hogy kevesebb egység teleportálódik.
    Szóval nem értem, szerintem semmi képpen nem kell visszanéznünk minimapon kezelhető a helyzet szerintem.
    Legalábbis az arbiter is kezelhető és nem is tudok elképzelni olyan megoldást amit a minimapon ne lehetne kezelni.

    Esetleg még az elképzelhető, hogy macerás ezt a minimapon intézni ezért még az is gyorsabb ha viszakattintunk a mainre.

    Reply

  • 84Noname

    |

    A lila queen koncepció iszonyat jó…

    Reply

  • Crafty_FOX

    |

    Túl van ez bonyolitva. Dustin nyilván arra gondolt hogy vissza kell térned hogy kijelöld az épületet és aztán a warp locationt. De ugye ez gyors gombal megoldhato egy bizonyos mennyiségig (ha smart casting van akkor a kijelölhető maximum számig lévén van mbs és inteligens cast elosztás, ha nincs akkor annyi warp in-ed van amennyi gate et hajlando vagy groupba rakni) a story lezárva.
    #15 szerintem kicsit nagy számokat mondtál 12 goont én sose láttam 1 recall-al (persze ha előtte shuttle be rakod öket xD ).

    Reply

  • 84Noname

    |

    Akár 20-at is el lehet teleportálni, ha rendezed őket…de lehet még többet is…

    Reply

  • mrobed

    |

    Felraktunk pár érdekes videót, ami nagyon cool, nagyon izgalmas meg minden, de majd ha a játék eljut abba a fázisba, hogy bétatesztről lehessen beszélni, akkor szólni fogunk. Tehát legyetek még türelemmel, még keményen dolgozunk, és minden erőnkkel azon vagyunk, hogy a lehető legjobb játékot készítsük el nektek.

    Akkr ha hazamegyek nem a sc2 lesz az elsö amit felrakokk az uj gépemre! § hét mulva otthon vagyok!

    Reply

  • pcdevil

    |

    #14 Aston:
    köszi, így már nem érzem magam teljesen hülyének:D (legalábbis nem jobban mint mások:$)
    #17 Crafty_FOX:
    csak remélem hogy igazadvan:)

    Reply

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.