Volband már a negyedik részét is lefordította a naponta kikerülő négy interjúsorozatból. Az alanyok pont ma (vasárnap) este játszanak, így mindenkinek érdekes fűszerezést adhat a ma esti programjához. TLAF-Liquid`Jinro Terran Két TSL-t is átéltél, mint fórum moderátor és most végre játékosként is jelen vagy. Jelent számodra bármi különlegeset ez a torna? Mik a céljaid a tornával kapcsolatban? Akkoriban épp „visszavonultam” a játéktól, csak pókerezgettem, úgyhogy nem éreztem azt, hogy az „oldalvonal mellől” nézném a versenyt. Nem az van bennem, hogy végre bejutottam, egyszerűen csak ez lesz az első TSL a számomra. Az ellenfeled Morrow, a honfitársad. Biztos vagy a győzelmedben? Miképp készülsz a versenyre? Tisztelem MorroWot, nem tudom melyikünk fog nyerni. Úgy készültem ellene, mint ahogy mások ellen is szoktam: megnéztem pár meccsét és felkészítettem magamat. Nemrégiben Hongun kiejtett a GSL negyeddöntőjéből. Hogy írnád le a különbségeket a nemzetközi és a koreai Starcraft 2 mezőny között? Nem igazán értem, hogy mi a kapcsolat a kiesésem és a Starcraft 2 mezőnye között! Csak a koreai mezőnyt ismerem első kézből, szóval nem tudhatom biztosra, de az, hogy minden ennyire központosított, az egy határozottan nagy különbség.

Volband ígéretéhez híven folytatja a TSL interjúk fordítását, köszönhetően a visszajelzéseiteknek, nem is fecsérlem tovább a szót: SlayerS_BoxeR Terran Üdvözlünk a TSL3-on! Hallottál már ezelőtt a TeamLiquidről? Mi vett rá, hogy elfogadd a meghívást? Mik a céljaid a tornával kapcsolatban? Azért fogadtam el a meghívást, mert a Starcraft 2 világszerte népszerű és szeretnék részt venni minél több nemzetközi tornán. A barátnőm nagyon sokat olvassa a TeamLiquid.netet ^^. Nekem nem nagyon jut erre időm, mivel rengeteget gyakorlok, de ő mindig naprakészen tart a különböző eseményekről. Ez lesz az első nemzetközi meccsem, amióta a GSL-ben játszom, úgyhogy szeretnék jól szerepelni. Ha a Starcraft 2 – az elődjével ellentétben – Koreán kívül is be akar futni, akkor a játékosoknak külföldön is meg kell mérettetniük magukat és fontos, hogy több olyan torna is legyen, ahol minden régióból képviseltetik magukat.

Volbandnek köszönhetjük a következő négy interjú fordítását, amit a TeamLiquid.net készít a Ro32 résztvevőivel. Naponta 4 interjút terveznek készíteni, ez az első rész a nyolcból és amennyiben tetszenek nektek Volband fordításai, szívesen vállalja a többi interjú fordítását is majd a továbbiakban. TLAF-Liquid`Tyler Protoss Te vagy a regnáló bajnok. Mi a legkedvesebb emléked arról a tornáról? Mik a céljaid a mostanin? Leginkább a meccsekre való készülődések maradtak meg bennem. Imádtam, mikor kiderült, hogy ki lesz a következő ellenfelem, ami után hosszasan agyaltam a leendő taktikámon és tervezgettem a BO-jaimat, amiket aztán rendes ellenfeleken is leteszteltem. Valóságos küzdelem volt időben elkészülni ezekkel a dolgokkal, hogy aztán – nem kevés igalom közepette – kiderüljön, mennyire is voltak helyesek az elképzeléseim, valamint, hogy milyen jól tudom azokat véghezvinni, amikor már élesben kell teljesítenem. Szerinted mi a legnagyobb erősséged és gyengeséd, mint játékos?

Volband ezúttal oGs.MC, ieS.Ciara, mouz.HasuObs és TLAF-Liquid.Huk interjúit fordította le nekünk, köszönjük Volband. oGs.MC Protoss Üdvözlünk a TSL3-on! Mi vett rá, hogy elfogadd a meghívást? Világsztár akarok lenni. Hallottál már ezelőtt a TSL-ről? Igen. Mik a céljaid a tornával kapcsolatban?