Vorian fordító nagymester, 3 napi hideg élelmet vitt szobájába és a végkimerülésig rótta a sorokat, pörgette a szótárat, írta a fordítást. Végül elkészült vele, bár az utolsó szavakat helyette kellett leírnom. Végső szavai ezek voltak: „Készen van va…” Mindenki mondjon el egy imát érette és fogyassza egészséggel, a fordítást.