Huh, ismét egy hosszú-hosszú fordítás érkezett be hozzám, amit ezúttal balint.nk küldött. A Starcraft2.Com-ot nemrégen frissítették egy novellával, amely a banelingek eredetével foglalkozik. Aki igazán szereti a lore-t és nem érti nagyon az angolt, annak egy durva adag lesz ez az olvasmány.

Szóval, mindenki mondjon el szépen 3 imát balint.nk elvtársunkért, aztán készítsétek a chipset meg a popcornt, és indulhat a

Broken Wide

by Cameron Dayton

Sérült audio fájlok maradványai az Emperor’s Fury battlecruiser törmelékeiből helyreállítva (a holo fájlok teljességgel helyreállíthatatlannak bizonyultak).

Alany: Maren Ayers közlegény, Medic, 128-as „Vas Bolondok” szakasz

Kihallgató: Serl Gentry kapitány, Orvos, Különleges Kutatási Műv.

Gentry kapitány

Foglaljon helyet, közlegény. Gondolom, fel van dúlva azok után, amiken keresztülment.

Ayers közlegény

Feldúlva? Ne gyerekeskedjen, Kapitány: nem volt ez teljes meglepetés. A természet nem pusztán alkalmazkodik. A természet csal, megváltoztatja a szabályokat, és kisurran a hátsó ajtón a tárcájával, mielőtt az ember felocsúdna.

A kétszeres OSL győztes visszavonult koreai Starcraft legenda, Garimto (alias „The Zealot”) kezdett el a Starcraft II-ről blogolni. Gondoltam a hétvégén megtanulom én is ezt a nyelvet, hogy lefordítsam nektek legutóbbi írását, de sajnos a Teamliquid (Waxangel) már megelőzött és lefordította ezt a bejegyzést, ezért most gyorsabb lesz ha csak angolról-magyarra fordítok. Először csak egy összefoglalót terveztem, de minden egyes szó érdekes:

Ez a bejegyzés Garimto blogjáról van, amit március 5-én írt. Garimto nemrég kezdett el StarcraftII-zni, és legutóbb amikor megnéztem, akkor már igen magas rangot ért el.

Forrás: Garimto

Úgy tűnik, hogy a ladder tetején a Protoss és a Zerg duó vetette meg a lábát.

Ez egy előrelépés a korai Protoss dominanciához képest, de sajnos még mindig nincs túl sok Terran játékos.

Úgy gondolom, hogy egy ZvP meccs csak azon múlik, hogy ki a jobb játékos.

A StarcraftII egy olyan játék, ahol az győz aki gyorsabban gondolkodik, nem az, aki gyorsabban klikkel. A fejlesztők nagyon sokat könnyítettek a makrón, emellett új elemeket vittek a játékba, helyet adva a countereknek és a gondolkodás játékának.

Mostanában majdnem minden hír a bétáról szól. Ez természetesen az egyik legnagyszerűbb dolog, ami most a Starcraft rajongókkal történhet. Viszont nem feledkezhetünk meg azokról sem, akiket a történet legalább annyira érdekel, mint a legújabb stratégiák. A következőkben próbálom lefordítani a még kimaradt cikkeket a hivatalos oldalról. Ebben a részben Tychus-al ismerkedhetünk meg. Mondhatni ő a legismertebb Starcraft 2-es figura, gyakorlatilag az első videó óta a folytatás szerves része. Következzen hát egy pár sor a figuráról. Ha még most sem lenne ismerős, a híres, tőle származó idézet valószínű az lesz: „Hell it’s about time!”

A Baneling tipikusan az a fegyver, ami alapvetően nem túl erős, de szakavatott kezekben irdatlan pusztítást tud véghez vinni.

A recept egyszerű, guruló baneling burrow-val.

• Előtte (33 marine, 3 baneling)

• Utána (3 marine, 0 baneling)

Összesítve:

• Terran veszteség: 1500 mineral
• Zerg veszteség: 225 mineral, 75 gáz

Van egy táblás stratégiai játék a Warhammer, (Fantasy, 40K stb.) ott azokat a csatákat, ahol az egységek egy kicsit többet hoznak vissza az áruknál, jónak tekintik. Persze ez egy az egyben nem húzható rá a Starcraftra, de az biztos, hogy nem csinált rossz fogást a zerg, 30 bedühödött stimpackos marine szép pusztítást tudott volna véghezvinni.

Itt egy videó is, ugyanerről a témáról:

Majd elfelejtettem, ha már a banelingeknél tartunk, a hivatalos oldalon kijött egy hatoldalas novella a kifejlődésükről: 

• Broken Wide

Ha bárki tud ilyen apró, de annál hasznosabb trükköket egyes egységekkel, ne féljen megosztani őket!