A kampány szereplői – Gabriel Tosh

Velral . Hírek 1548

Még a játék megjelenése előtt elkezdtem lefordítani a hivatalos oldal szereplőinek életrajzát. Folytatom ezt a nemes sorozatot, ezúttal a rejtélyes Ghost, Gabriel Tosh személyének apró részleteivel.

Ha valaki lemaradt volna róla, itt vannak a korábbi szereplők, akik már le vannak fordítva:
Arcturus Mengsk

Sarah Kerrigan

Tychus Findlay

Most pedig következzen a Voodoo-Spectre, Gabriel Tosh:

portrait_toshportrait-full

Gabriel Tosh a Haji nyomornegyedeiben nevelkedett fel, a nagyanyjára bízva. Az egész gyermekkorában azt hitte, hogy a kiemelkedő pszionikus erői igazából voodoo varázslatok. Nem sokkal azután,hogy besorozták a Konföderációs fegyveres erőkhöz, az arra kiképzett egyének felismerték a képességeit. Tosh ezután eltűnt. A szóbeszédek alapján: egyesek azt mondták, hogy egy új, szigorúan titkos, szervezethez vitték, amit a kormány pénzelt csak azért, hogy támogassák a hozzá hasonlóan tehetségeket, hogy végül emberfeletti orgyilkosokká váljanak. Mások azt mondták, hogy elkezdte használni a képességeit, hogy pénzt keressen a feketepiacon. Mindettől függetlenül, Gabriel Tosh köddé vált. Nincsenek semmilyen feljegyzések a tartózkodási helyéről a zerg invázió alatt, a Konföderáció bukásakor, sőt még a Domínium felemelkedésekor sem.

Azonban, történetek kezdtek el keringeni egy titokzatos fegyverkereskedőről és nyersanyag kalózról, aki a Domínium sötét sarkaiból kezdett a felszínre emelkedni. Egy figuráról beszélnek Deadman kikötőjében, aki annyira veszélyes, hogy még arról a kopott, lepukkant helyről is kitiltották a helyi zsoldos csoportok félelmeire alapozva. Ez a kalóz állítólag sötét mágiát használ a hadműveletei sikerének fokozására, sőt…voodoo-t.

És azt is elérte, hogy még a legvéresebb bűnözők is figyelnek a hátuk mögé.

Annak a néhány egyénnek, akik tudnak eleget ahhoz, hogy összekössék az összefüggő pontokat, azoknak nyilvánvaló hogy Gabriel Tosh még mindig egy tényező a Domínium hatókörén kívül, ha valamilyen rejtett ténykedésről van szó. Azt, hogy mindennek az egyedüli célja a jövedelmező kalózkodás, vagy egy nagyobb cselszövés áll a háttérben, senki sem tudja.

Forrás: eu.battle.net

A továbbiakban sor kerül még Valerian Mengsk, Rory Swann és Ariel Hanson rövid élettörténetére a következő fordításaimban.
Négy karakter még mindig hiányzik a hivatalos oldalon: Horace Warfield (a Domínium generálisa), Kachinsky (technikus Swann alatt), Graven Hill (tőle kapjuk a zsoldosokat) és Egon Stetmann (a tudósunk). Amint kiadja őket a Blizzard , természetesen bekerülnek a sorba. Ha valakinek van még kérése/ötlete, hogy mit lehetne még lefordítani (leginkább a történethez kapcsolódóan), akár a hivatalos oldalról, nos nyugodtan írja le.


Comments (8)

  • inkwizitor

    |

    Egyik kedvenc szereplőm. Kár hogy az Ep2-ben nagy eséllyel nem látjuk majd.

    Reply

  • Predi

    |

    Badass karakter csak kicsit pontatlan a voodoo bábúval…(spoiler)

    Reply

  • GeryGTK

    |

    Válasz inkwizitor #1 üzenetére:
    Ja, nekem spec nem jön be, hogy választásoddal 2 szereplő sorsa is máshogy alakul.. De viszont a hivatalos szál amelyet a blizzard adott meg(és ez kb. csak a BtS DVDből derül ki) az alapján meg simán szerepelhetnének a folytatásban.

    Reply

  • Parker

    |

    Szép fordítás grat 😀

    Reply

  • Desy

    |

    nem ghost, spectre 😉

    Reply

  • Velral

    |

    Válasz Desy #5 üzenetére:
    Teljesen igazad van, javítom. Hivatalosan mégis csak egy speciális ghost. 😀

    Reply

  • pogix11

    |

    Ő az egyik legnagyobb!!! 😀 😀

    Reply

  • Promie Motz

    |

    Igen, nagyon jó karakter, az újak közül az egyik legjobb szerintem 🙂 El tudnék képzelni egy rajongói kampányt, 5-6 küldetésből, amikor is az ő hiányzó “élettörténetét” pótolnák ki pár küldetésben 🙂

    Reply

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.